Brooklyn Bridge to Chorus : traduction de Anglais vers Allemand
Ein Versuch ist nie genug
Ich warte nur darauf, dass wir uns im Kreis drehen
Ein Leben lang habe ich alles für dich gegeben
Feindselig, gönn mir eine Pause
Zwei Schlucke aus meiner Flasche und locker
Und zuerst würde er mir sagen, dass ich sein Freund bin
Nein, danke, mir geht‘s gut
Dann schickte er seltsame Blicke in meine Richtung
Ich will neue Freunde, aber sie wollen mich nicht
Sie schmieden Pläne, während ich fernsehe
Ich dachte, es liegt an euch, aber vielleicht liegt es an mir
Ich will neue Freunde, aber sie wollen mich nicht
Und der 80er-Jahre-Song, ja, wie ist der gelaufen?
Als sie sagten, das sei der Beginn der besten Jahre, auch wenn
Falsch
Pause
Ein Versuch ist nie genug
Ich warte nur darauf, dass sich das Ganze im Kreis dreht
Und die Entfernung von meinem Zimmer ist alles, was so nötig ist
Ich habe über die Sache nachgedacht, die du gestern Abend gesagt hast, so langweilig
Und die Bands der 80er Jahre, wo sind sie geblieben?
Können wir jetzt zum Refrain übergehen?
Ich will neue Freunde, aber sie wollen mich nicht
Sie haben ein bisschen Spaß, aber dann gehen sie einfach
Liegt es nur an ihnen? Oder vielleicht nur an mir?
Warum meine neuen Freunde mich anscheinend nicht wollen
Das tut mir weh, aber das ist okay
Das tut mir weh, aber das ist okay
Wir tanzen auf einem Mondstrahl
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Je tiefer ich komme, desto weniger weiß ich
So ist es nun mal
Je weniger ich weiß, desto tiefer gehe ich
Juliet, ich verehre
Je tiefer ich komme, desto weniger weiß ich
Rückläufige Erträge, oh
(?)
Ich will nur sagen
In einem anderen Lied
An einem anderen Tag
In einem anderen Lied
An einem anderen Tag
In einem anderen Lied
In einer anderen Pause