Life During Wartime : traduction de Anglais vers Allemand
Hast du von einem Van gehört, der mit Waffen beladen ist
Verpackt und bereit zu gehen
Hörte von einigen Gräbern, draußen an der Autobahn
Ein Ort, den niemand kennt
Der Klang von Schusswechseln, in der Ferne
Ich gewöhne mich jetzt daran
Lebte in einem Stadthaus, lebte in einem Ghetto
Ich habe in dieser Stadt überall gelebt
Das ist keine Party, das ist keine Disco
Hier wird nicht herumgealbert
Keine Zeit zum Tanzen oder Turteln
Dafür habe ich jetzt keine Zeit
Übermittle die Nachricht an den Empfänger
Hoffe eines Tages auf eine Antwort
Ich habe drei Pässe, ein paar Visa
Du kennst nicht mal meinen echten Namen
Hoch auf einem Hügel, die Lastwagen werden beladen
Alles ist bereit zu rollen
Ich schlafe tagsüber, ich arbeite nachts
Ich komme vielleicht nie nach Hause
Das ist keine Party, das ist keine Disco
Hier wird nicht herumgealbert
Das ist kein Mudd Club oder CBGB
Dafür habe ich jetzt keine Zeit
Hast du von Houston gehört? Hast du von Detroit gehört?
Hast du von Pittsburgh, PA gehört?
Du solltest nicht am Fenster stehen
Jemand könnte dich dort oben sehen
Ich habe ein paar Lebensmittel, etwas Erdnussbutter
Um ein paar Tage zu überstehen
Aber ich habe keine Lautsprecher, keine Kopfhörer
Ich habe keine Platten zum Abspielen
Warum im College bleiben? Warum zur Abendschule gehen?
Dieses Mal wird es anders sein
Kann keinen Brief schreiben, kann keine Postkarte schicken
Dafür habe ich jetzt keine Zeit
Ärger beim Transport, haben die Straßensperre überwunden
Wir haben uns in die Menge eingefügt
Wir haben Computer, wir tippen Telefonleitungen ab
Ich weiß, dass das nicht erlaubt ist
Wir kleiden uns wie Studenten, wir kleiden uns wie Hausfrauen
Oder in Anzug und Krawatte
Ich habe meine Frisur so oft gewechselt
Ich weiß nicht, wie ich aussehe
Du bringst mich zum Zittern, ich fühle mich so zärtlich
Wir sind ein ziemlich gutes Team
Werde nicht erschöpft, ich werde etwas fahren
Du solltest etwas Schlaf bekommen
Habe alle meine Notizbücher verbrannt, wozu sind Notizbücher gut?
Sie werden mir nicht helfen zu überleben
Meine Brust schmerzt, brennt wie ein Ofen
Das Brennen hält mich am Leben
in English