Et toi ça va ? : traduction de Français vers Allemand
In meiner Mädchengruppe
Hat sich nichts verändert
Wir machen Debriefings
Nach jeder Party
Wir erinnern uns an die harten Zeiten
Wo wir zu Fuß nach Hause gingen
Melissa, ich kann es nicht fassen
Dass man dich Mama nennt
Erst gestern
Waren wir Kinder
Ich habe die Zeit nicht gesehen
Seit den Gymnasiumsjahren
Wir hatten versprochen, geschworen, gespuckt
Es ist schon 15 Jahre her, dass wir geschworen haben
Niemals zu vergessen
Sich zu fragen
Und wie geht es dir?
Die Stimmung, die Liebe, die Arbeit
Wir werden uns die Etappen erzählen
Unserer Leben, die großen Meilensteine
Das sind wahre Freunde
Die, die wir in die Arme nehmen
Und wenn es nicht gut geht
Die, die wir an einer Hand abzählen können
Wir werden alle alten Songs wieder hervorholen
Wir werden eine Bilanz ziehen, indem wir Negmarrons singen
Wir kennen uns auswendig
Wie ein Céline Dion Lied
Und wenn du in einer Vollmondnacht nicht schlafen kannst
Anrufen zu jeder Stunde, du weißt, dass es die Gewohnheit ist
Wie Diams und Vitaa
Wir werden nächtliche Geständnisse machen
Wir hatten versprochen, geschworen, gespuckt
Es ist schon 15 Jahre her, dass wir geschworen haben
Niemals zu vergessen
Sich zu fragen
Und wie geht es dir?
Die Stimmung, die Liebe, die Arbeit
Wir werden uns die Etappen erzählen
Unserer Leben, die großen Meilensteine
Das sind wahre Freunde
Die, die wir in die Arme nehmen
Und wenn es nicht gut geht
Die, die wir an einer Hand abzählen können
In den Fehlern des Weges
In den Herzschmerzen
Wie in den kleinen Taschentüchern
Zusammen bis zu den Tränen
Wir werden uns in den großen Herausforderungen treffen
Wir werden das Leben feiern
Es wird immer mehr Kerzen geben
Auf unseren Kuchen
Werden wir mit 40 wieder zu Teenagern?
Werden wir uns bis 100 Jahre alt
Textnachrichten schicken?
Und wie geht es dir?
Die Stimmung, die Liebe, die Arbeit
Wir werden uns die Etappen erzählen
Unserer Leben, die großen Meilensteine
Das sind wahre Freunde
Die, die wir in die Arme nehmen
Und wenn es nicht gut geht
Die, die wir an einer Hand abzählen können