Khao-Gun-Dee : traduction de Thaï vers Allemand
Nie hätte ich gedacht
dass ich einen so schönen Tag erleben würde, an dem wir hier sind
Schon beim ersten Treffen fühlte ich sofort
als ob da etwas wäre
Als wir miteinander sprachen, wusste ich es
und es schien, als hätte es eine Bedeutung
Zwischen uns beiden gibt es wohl etwas
das uns innerlich verbindet
Jeder versteht den anderen
ganz einfach
anders als die meisten Menschen
so viel mehr
antworten wir ehrlich
was wir wirklich denken
Es gibt vielleicht viele Male, in denen ich verwirrt war
wie viele Menschen kamen und gingen
aber als ich dich traf, war es anders
weil ich mir sicher bin
Wenn wir heute enden würden
wäre es wohl ein Fehler
wenn ich jemanden gefunden habe, den ich mir immer vorgestellt habe
der gut zu meinem Herzen passt
Jeder versteht den anderen
ganz einfach
anders als die meisten Menschen
so viel mehr
antworten wir ehrlich
es passt gut zu dem, was das Herz sagt, oh
Ich habe noch nie jemanden getroffen
nicht rechts
nicht links
nicht perfekt
nicht pessimistisch oder egoistisch
aber etwas Besonderes, oh wow
Ich habe noch nie jemanden getroffen
nicht schnell
nicht langsam, nicht zu wenig
aber etwas Besseres als jeder andere
passt perfekt zu meinem Herzen
Jeder versteht den anderen
anders als die meisten Menschen
antworten wir ehrlich
es passt gut zu dem, was das Herz sagt
Ich habe noch nie jemanden getroffen
nicht rechts
nicht links
nicht perfekt
nicht pessimistisch oder egoistisch
aber etwas Besonderes, oh wow
Ich habe noch nie jemanden getroffen
nicht schnell
nicht langsam, nicht zu wenig
aber etwas Besseres als jeder andere
passt perfekt zu meinem Herzen
Nie hätte ich gedacht
dass ich einen so schönen Tag erleben würde
an dem wir hier sind
Schon beim ersten Treffen fühlte ich sofort
als ob da etwas wäre