Five More Minutes : traduction de Anglais vers Allemand
Acht Jahre alt, ein paar Schilfrohrstangen unten am Bach sitzend
Leinen im Wasser, beobachten die Schwimmer, sehen die rote Sonne untergehen
Mama steht auf der Veranda und schreit: „Das Essen ist heiß, kommt und holt es euch“
Wir riefen: „Noch fünf Minuten“
Mit sechzehn stand sie um 12:03 Uhr vor der Haustür
Katies Vater sagte Mitternacht, aber wir brauchten nur ein bisschen mehr
Gelbes Licht geht an und aus, unterbricht den Gute-Nacht-Kuss
Wir wollten fünf Minuten mehr
Die Zeit vergeht, die Uhr bleibt nicht stehen
Ich wünschte, ich hätte noch ein paar Tropfen
Von dem guten Zeug, dem guten Zeiten
Oh, aber sie fliegen einfach weiter
Sie fliegen vorbei, als ob es nichts wäre
Ich wünschte, ich hätte eine Pausentaste
In Momenten wie diesen würde ich sie weiß Gott drücken
Und mir noch fünf Minuten geben
Mit achtzehn gab ich meinen Helm ab und ging zur Fünfzig-Yard-Linie
Nur der Trainer und ich, nachdem wir achtzehn zu neun verloren hatten
Und ich rief: „Mann, das nächste Mal, wenn ich hier reinkommen will, muss ich ein Ticket kaufen.
Kannst du mir nicht noch fünf Minuten geben?“
Die Zeit vergeht, die Uhr bleibt nicht stehen
Ich wünschte, ich hätte noch ein paar Tropfen
Von dem guten Zeug, dem guten Zeiten
Oh, aber sie fliegen einfach weiter
Sie fliegen vorbei, als ob es nichts wäre
Ich wünschte, ich hätte eine Pausentaste
In Momenten wie diesen würde ich sie weiß Gott drücken
Und mir noch fünf Minuten geben
Mit sechsundachtzig sagte mein Großvater: „Es sind Engel im Raum“
Die ganze Familie versammelte sich und wusste, dass es bald so weit war
Ich hatte noch so viel zu sagen und betete: „Herr, ich bin noch nicht fertig
Gib uns nur noch fünf Minuten“
Die Zeit vergeht, die Uhr bleibt nicht stehen
Ich wünschte, ich hätte noch ein paar Tropfen
Von dem guten Zeug, dem guten Zeiten
Oh, aber sie fliegen einfach weiter
Sie fliegen vorbei, als ob es nichts wäre
Ich wünschte, ich hätte eine Pausentaste
In Momenten wie diesen würde ich sie weiß Gott drücken
Ja, manchmal lässt dich das alte Leben wünschen
Dass du fünf Minuten mehr hättest
Noch fünf Minuten
in English