Lady of the Dark : traduction de Anglais vers Allemand
Wer soll erinnert werden
Im alten Haus des Krieges?
Alle Medaillen, all diese Geschichten
In der Gasse der Großen
Gefeierter Held, der durch die Dunkelheit gewandert ist
Sie steht vor dir, all dieses Metall leuchtet hell
Verloren in der Zeit, zurück zum Licht
Verneige dich vor dieser Dame, die für das Leben kämpft (also Schwester)
Hebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldat ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen (für immer)
Brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpft Seite an Seite mit Männern
Sie wird bis zum Ende kämpfen
Gelogen, um respektiert zu werden
Und um das Schicksal ihres Bruders zu ändern
Nahm eine Kugel, verdiente ihre Freiheit
Und einen Platz unter den Sternen
Und sie diente dem Eisensquadron
Diente den härtesten von allen
Keine Angst vor dem Sterben
Für die Frontlinie wurde sie geboren
Opfer, sie nahm den Platz ihres Bruders ein
Krieg zu Krieg, ein Ort, an den sie gehört (also Bruder)
Hebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldat ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen (für immer)
Brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpft Seite an Seite mit Männern
Sie wird bis zum Ende kämpfen
Fürchte nicht den Sensenmann
Fürchte nicht den Krieg
Sie verschonte das Leben von Brüdern (von Brüdern)
Sie wird für die Ehre kämpfen
Sie wird für das Leben kämpfen
Eine Dame geht in den Krieg
Hebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Hebe deine Hand
Für die Dame der Dunkelheit
Soldat ohne Tötungswillen
Mit einem philanthropischen Herzen (für immer)
Brich die Norm
Sie ist das Mädchen in Uniform
Kämpft Seite an Seite mit Männern
Sie wird bis zum Ende kämpfen (das Ende, das Ende)