Sai De Rolê : traduction de Portugais vers Allemand
Cynthia Luz
Auf denselben Spuren
Eins, zwei, eins, zwei, komm
Es gibt Typen, die sich immer einmischen, wenn die Mädels Spaß haben
Im Gespräch entwickelt er sich nicht weiter und stört nur den Spaß
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg
Die Jungs trinken viel, trinken viel und die Jungs dürfen trinken
(Klar, sie dürfen trinken)
Aber wenn sie näher kommen, haben sie nichts zu sagen, ihnen fehlen die Worte
(Ihnen fehlen die Worte)
Wenn sie dich nicht angeschaut hat, wenn sie nicht das Vergnügen wollte, dich kennenzulernen
(Als ob es ein Vergnügen wäre)
Steck deinen Schwanz zwischen die Beine und mach weiter, denn dieses Mädchen wird nicht reagieren
Es gibt welche, die an der Taille packen, als wäre es eine Laune, dass das Mädchen ihn nicht will
Es gibt welche, die an den Haaren ziehen, als würde sie schauen und sagen: „Hallo, mein Baby“
(Oh Mann, warum?)
Es gibt Typen, die das Mädchen in der Disco packen
Wenn sie begleitet ist, entschuldigt er sich, wenn der Typ es sieht
Der Körper gehört nicht ihm, er gehört ihr, also entschuldige dich bei ihr und dann geh
(Ich habe mich hinreißen lassen, tut mir leid)
Es gibt Typen, die sich immer einmischen, wenn die Mädels Spaß haben
Im Gespräch entwickelt er sich nicht weiter und stört nur den Spaß
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg
Was der Verstand sagt, kann die Zeit vielleicht heilen
Und je länger der Hass anhält, desto mehr muss ich reden
Es scheint unsicher, welche Wahrheiten nicht durchdringen
Dieses Gespräch habe ich schon gehört und muss es nicht einmal erwähnen
Wie er es liebt, zu stören, das alles gehört mir und du wirst es nie berühren können
Ich muss sagen, das Ziel ist auf deiner Stirn, teste mich nicht
Denn es ist leicht, dich scheitern zu sehen, also geh
Im Scheitern vergibt und segnet dich dein Gott, aber die Göttin wird dich bezahlen lassen
Die Idee, dass das Leben gut ist, verflucht dich, also wirst du dich nie beschweren können
Die Typen haben nicht verstanden, dass man leise sprechen und vorsichtig sein muss, um involviert zu sein
An jeder Ecke stoßen wir zusammen
Und auf der Straße ist es ein Desaster, es ruft immer nach Grausamkeit, um aufzuhören
Es gibt Typen, die sich immer einmischen, wenn die Mädels Spaß haben
Im Gespräch entwickelt er sich nicht weiter und stört nur den Spaß (stört den Spaß)
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg (geh, geh, geh)
Also entwirre dich, verhedder dich nicht, oder geh einfach weg
Ich habe es gesagt, (also geh einfach weg)
Es ist ernst, Mann, es ist ernst, geh, geh