O Astronauta : traduction de Portugais vers Français
Je ne veux plus
Tes formules banales
Ni mathématiques ni seulement grammaire
Je ne veux plus
Je ne veux pas, devenir fou tout seul
Et je dis, je veux juste quelqu'un pour devenir fou avec moi
Quand le ciel s'ouvrira et que le soleil arrivera
Je viendrai te chercher et t'emmènerai voir la mer
Dis-moi que je suis fou, ça ne me dérangera pas
Un homme sain ne serait pas aussi heureux
La vie est une collection de souvenirs
Je garde les miens, dans le coffre des bonheurs
Regarde là-bas, vois les lumières de la ville
J'éclaire bien plus car ma lumière est celle de la vérité
L'astronaute vole si loin d'ici
Par envie d'arriver ou envie de fuir
Une autre semaine commence
Je dois partir
Les hommes de porcelaine
Ont peur de tomber
Le secret est que déjà
Cela faisait longtemps que le monde ne me donnait pas
Une bonne raison de vivre
Mais j'ai déjà trouvé une bonne raison de chercher
Une bonne raison de dire que déjà
Que vivre est mieux que rêver
Je vais rêver que je suis vivant
Alors puisque je suis capable de rêver
Je veux tout tout de suite
Je veux tout tout de suite
As-tu déjà dit "je t'aime" à quelqu'un aujourd'hui ? Non
Alors, comment veux-tu que quelqu'un te le dise en retour
Si tu te sens prisonnier dans ton propre corps
Alors prépare ton âme, c'est l'heure de la rébellion
Un jour, nous serons tous poussière, dignes d'honneur ou dignes de pitié
Tout a plus de sens avec quelqu'un à tes côtés
Mais mieux vaut être seul que mal valorisé
Et le soleil du matin, dissipe l'obscurité
Je suis fan de mes fans, ils sont mon inspiration
Je comprends notre lien d'âme et de cœur
Les jeunes ont besoin d'un idole, nostalgie de Chorão
L'astronaute vole si loin d'ici
Par envie d'arriver ou envie de fuir
Une autre semaine commence
Je dois partir
Les hommes de porcelaine
Ont peur de tomber
Et je dis juste que déjà
Cela faisait longtemps que le monde ne me donnait pas
Une bonne raison de vivre
Mais j'ai déjà trouvé une bonne raison de chercher
Une bonne raison de dire que déjà
Que vivre est mieux que rêver
Je vais rêver que je suis vivant
Alors puisque je suis capable de rêver
Je veux tout tout de suite
Tout tout de suite, tout tout de suite
Tout tout de suite, tout tout de suite
Tout tout de suite, tout tout de suite