Vie de chien : traduction de Français vers Allemand
Was brauche ich mehr?
Ehrlich gesagt, was brauche ich mehr?
Ich sitze am Tisch mit all meinen Freunden
Und eine Runde Shots, die nicht aufhört
Und doch, wenn du mir ein dreistöckiges Haus anbietest
Eine Eisschale und russische Zigaretten
Morgen würde ich dir sagen, dass ich keinen Platz habe
Und dass dem Eis ein Stück Zucker fehlte
Verdammt, sag mir, was brauche ich mehr
Sag mir, was brauche ich mehr
Um euch zu sagen „Okay Jungs, wir hören hier auf
Wir haben die Dinge gut gemacht, ich bin nicht enttäuscht“
Ich gerate in alle Zustände, wenn ich sehe
Aber selbst im Bett der schönsten Frau
Finde ich immer Ausreden
Um mir zu sagen, dass ich meine Einsamkeit bevorzuge, Soledad
Allein im Reich der ewig Unzufriedenen
Die Leute schreien mich an, dass es keinen Grund gibt, verärgert zu sein, das stimmt
Aber ich will die Butter und das Geld für die Butter
Die Wärme und den Schnee im Winter
Immer gut gelaunte Nachbarn
Auch wenn ich im Gebäude Lärm mache
Ich dachte, ich behalte die Freiheit, das zu werden, was ich sein will
Wie führt man das Leben eines Anführers
Ohne Stock in den Radkappen?
Hundeleben
Selbst wenn all diese verdammten Planeten sich für mich ausrichten
Ich höre nicht auf zu sagen
Hundeleben
Also, was brauche ich mehr?
Sagt mir, was brauche ich mehr
Wenn es mir nicht mehr reicht, talentiert zu sein
Um der glücklichste in der Umgebung zu sein
Selbst wenn das Leben nur wie eine Schaumparty aussieht
Ich bevorzuge es zu sehen, was die Angst verursacht
Aber ich höre immer noch nicht den Schritt der Gerichtsvollzieher
Noch den Gesang der Raketen vor dem Eingang
Und wenn ich weniger Stress habe als ein Stofftier
Ich bin fast in Eile, dass es schief geht
Man könnte meinen, je weniger es rund läuft
Je mehr kann ich von einer besseren Zukunft auf der Erde träumen
Also schicke ich weiterhin meine Abenteuer
Unvollendete Geschichten ohne Ende
Während ich auf das perfekte Leben warte, nur weil mein Kopf sich eines ausdenkt
Allein im Reich der ewig Unzufriedenen
Die Leute schreien mich an, dass es keinen Grund gibt, verärgert zu sein, ich weiß
Aber ich will die Butter und das Geld für die Butter
Die Wärme und den Schnee im Winter
Immer gut gelaunte Nachbarn
Auch wenn ich im Gebäude Lärm mache
Ich dachte, ich behalte die Freiheit, das zu werden, was ich sein will
Wie führt man das Leben eines Anführers
Ohne Stock in den Radkappen?
Ich will die Butter und das Geld für die Butter
Die Wärme und den Schnee im Winter
Immer gut gelaunte Nachbarn
Auch wenn ich im Gebäude Lärm mache
Ich dachte, ich behalte die Freiheit, das zu werden, was ich sein will
Wie führt man das Leben eines Anführers
Ohne Stock in den Radkappen?
Hundeleben
Noch eine Runde auf dem Tisch serviert
Und doch höre ich nicht auf zu sagen
Hundeleben