Ricordi : traduction de Italien vers Allemand
Zumindest bis morgen verspreche ich dir,
Ich werde das Gesicht sein, das du am meisten brauchst,
Der Schulfreund, der dir die Murmeln stiehlt,
Oder der unmögliche Liebhaber, der in einem Traum schweigt.
"Besser verbrennen als langsam erlöschen",
Das sagte derjenige, der nicht dazu bestimmt ist, andere zu erleuchten.
Aber ich habe immer Angst, im Dunkeln zu bleiben,
Deinem Verstand zu lügen, während ich versuche, dich zu retten.
Besser nichts sagen, warten auf den Morgen, ich lächle,
Wenn ich an den Namen denke, den du mir morgen geben wirst,
Um dir erneut das Kreuzzeichen zu lehren,
So habe ich noch einen Vorwand, diese Hände zu berühren.
Siehst du, es gibt Erinnerungen, die du mir schuldest,
Du bist erwachsen, aber ich nenne dich immer noch Baby,
Ich habe rote Augen, aber du bemerkst es nicht,
Ich beobachte dich, während du schläfst.
Aber erst gestern warst du da, an den dunklen Tagen,
An denen es zu stark regnet, um aufrecht zu stehen,
Und wir haben sogar den Tod gefickt, indem wir leicht flogen,
Du hast mich gefragt, "Sag mir, was fürchtest du, woran glaubst du?"
Meine Antwort bist du.
Es wird dich überraschen, aber nein, ich bin nicht mehr eifersüchtig auf die Vergangenheit,
In der ich nicht da war, im Gegenteil, sie fehlt mir mehr,
Denn ich folgte der Topographie des Ichs alleine,
Die Astronomie von uns beiden hast du mir beigebracht, dass
Jetzt frisst du dich von innen auf, kleiner erloschener Planet,
Wie ein Krümel im Wind, es ist ein schwarzes Loch und ein blaues Auge, und
Ich bin kaum mehr als ein Jamais Vu unter all diesen Menschen,
In meinem Kopf spiele ich Taboo, ich verliere, wenn ich deinen Namen sage.
Siehst du, es gibt Erinnerungen, die du mir schuldest,
Du bist erwachsen, aber ich nenne dich immer noch Baby,
Ich habe rote Augen, aber du bemerkst es nicht,
Ich beobachte dich, während du schläfst.
Aber erst gestern warst du da, an den dunklen Tagen,
An denen es zu stark regnet, um aufrecht zu stehen,
Und wir haben sogar den Tod gefickt, indem wir leicht flogen,
Du hast mich gefragt, "Sag mir, was fürchtest du, woran glaubst du?"
Meine Antwort bist du.
Uh-uh uh-uh
Ich gähne und nehme die Flasche Aducanumab,
Und denke, dass auch diese Nacht bald enden wird,
Ich werde deine Hand halten und du hältst meine Seele,
Und selbst wenn du nicht weißt, wer ich bin, lass sie niemals los.
Siehst du, es gibt Erinnerungen, die du mir schuldest,
Du bist erwachsen, aber ich nenne dich immer noch Baby,
Ich habe rote Augen, aber du bemerkst es nicht,
Ich beobachte dich, während du schläfst.
Aber erst gestern warst du da, an den dunklen Tagen,
An denen es zu stark regnet, um aufrecht zu stehen,
Und wir haben sogar den Tod gefickt, indem wir leicht flogen,
Du hast mich gefragt, "Sag mir, was fürchtest du, woran glaubst du?"
Meine Antwort bist du.
Uh-uh uh-uh
Meine Antwort bist du
Uh-uh uh-uh
Meine Antwort bist du