Juste Pour Me Souvenir : traduction de Français vers Allemand
Wenn man auf die Glut bläst
Da streift der Wind
Dreht sich gegen die Klippe
Die die Flut zermürbt
Das sind keine Tränen
Noch nicht einmal Tau
Was mein Gesicht verlangt
Nur ein wenig Dunst
Ein wenig Wasser und Salz
Nur um mich zu erinnern
Dass hinter den Wolken des Himmels
Dein Lächeln verborgen ist
Nur ein wenig Wasser auf den Lippen
Nur um mich zu erinnern
An diesen letzten bitteren Kuss
Gerade bevor du geflohen bist
Sag mir nur, dass du hier bist
Unter dem Ozean vergraben
In den Armen einer Meerjungfrau, die
Dir die ganze Nacht singen wird
Dir die ganze Nacht singen wird
Ich gehe am Strand entlang
Wo die Boote stranden
Aber die Flut bringt nie
Unsere Männer zu uns zurück
Alter Leuchtturm eingeschaltet
Scharf wie eine Klinge
Erinnert daran, dass Saint Cast
Seine Frau zu Hause gelassen hatte
Die im Sand spazierte
Nur um sich zu erinnern
Dass hinter den Wellen des Himmels
Ihr Lächeln verborgen war
Nur ein wenig Wasser auf den Lippen
Nur um mich zu erinnern
An diesen letzten bitteren Kuss
Gerade bevor du geflohen bist
Sag mir nur, dass du hier bist
Unter dem Ozean vergraben
In den Armen einer Meerjungfrau, die
Dir die ganze Nacht singen wird
Dir die ganze Nacht singen wird
Der Ozean, der dich weggenommen hat
Schickt seinen Schaum zu meinen Füßen
Könnte ich ihm eines Tages vergeben
Nur ein wenig Wasser auf den Lippen
Nur um mich zu erinnern
An diesen letzten bitteren Kuss
Gerade bevor du geflohen bist
Sag mir nur, dass du hier bist
Unter dem Ozean vergraben
In den Armen einer Meerjungfrau, die
Dir die ganze Nacht singen wird
Dir die ganze Nacht singen wird