Life : traduction de Anglais vers Allemand
Leben
Leben
Oh ja, ich habe wieder meinen Kopf verloren
Draußen auf dem rauen und harten Gelände
Ich nehme an, ich werde seinen Namen rufen
„Hey, alter Kerl, wo bist du schon wieder hin?“
Oh ja, ich habe es wieder vermasselt
Scheint ein altes wiederkehrendes Thema zu sein
Ich verliere mich irgendwo auf dem Weg
Ich muss anhalten und sagen
Oh, vielleicht bin ich genau dort, wo ich sein soll
Genau dort, wo ich sein soll
Das ist mein Leben
Das ist mein Leben
Ja, vielleicht bin ich genau dort, wo ich sein soll
Genau dort, wo ich sein soll
Das ist mein Leben
Ja, das ist mein Leben
Oh
Ich weiß nicht, wer ich bin, aber ich hasse ihn
Ich weiß nicht, was ich nehme, aber ich stolpere
Oh, wo ist mein Leben? (La-la-la-la-la-Leben)
Ja, wo ist mein Leben? (Stopp)
Oh, vielleicht bin ich genau dort, wo ich sein soll
Genau dort, wo ich sein soll
Das ist mein Leben
Das ist mein Leben
Ja, vielleicht bin ich richtig (fühlt sich falsch an) wo ich sein soll
Richtig (verdammt richtig) wo ich sein soll
Das ist mein Leben (la-la-la-la-la-Leben)
Ja, das ist mein Leben (Stopp)
Oh
Manchmal hasse ich mich selbst mit solcher Intensität
Ich habe keine andere Wahl, als zurückzubellen
Du bist ein goldenes Tier
Du bist verbrennungszeitfrei
Du atmest Ewigkeit
Du singst den Diamantmond blau
Du hebst die Welt, du sprudelst den Wald
Du träumst das offene Feuer
Du bist eine außergewöhnliche Maschine
Du süßer, kostbarer Dummkopf
Oh, vielleicht bin ich richtig (fühlt sich falsch an) wo ich sein soll
Richtig (verdammt richtig) wo ich sein soll
Das ist mein Leben (la-la-la-la-la-Leben)
Das ist mein Leben (Stopp)
Ja, vielleicht bin ich richtig (oh ja) wo ich sein soll (habe meinen Kopf wieder verloren)
Richtig (da draußen auf) wo ich sein soll (dem rauen und harten Gelände)
Das ist mein Leben (nehme an, ich werde seinen Namen rufen)
Ja, das ist mein Leben („Hey, alter Kerl, wo bist du schon wieder hin?“)
Ja, vielleicht habe ich recht
Oh ja, ich habe es wieder vermasselt
Scheint ein altes wiederkehrendes Thema zu sein
Ich verliere mich irgendwo auf dem Weg
Ich muss anhalten und sagen
Oh, vielleicht bin ich genau dort, wo ich sein soll
Genau dort, wo ich sein soll
Das ist mein Leben