Se Non Fosse Per Te : traduction de Italien vers Allemand
Du bist wirklich der Frühling
Wenn du kommst, färbt sich alles
Ohne Vorwarnung, fast unerwartet
Ich dachte: „Sie wird es vergessen haben“
Es bist immer du, die Einzige und Einmalige
Ein Wort genügt dir
Oder eine Geste, um meinen Tag zu wenden
Der sowieso mit dir begonnen hat
Und immer mit dir endet
Du bist die Einzige, die Original ist
Die man nicht kopieren und nicht imitieren kann
Die mich manchmal ein bisschen wütend macht
Aber dann weiß, wie sie es mir vergessen lässt
Du bist diejenige, die immer recht hat
Weil du Menschen immer verstehst
Während ich manchmal ein bisschen mit dem Kopf in den Wolken bin
Und den Faden der Geschichte verliere
Wenn es dich nicht gäbe
Wäre ich immer noch auf Seite eins
Im Schlamm stecken in irgendeinem Chaos
Immer das Schicksal beschuldigend
Wenn es dich nicht gäbe
Würde ich immer noch Zeit verschwenden
Hinter Dingen, die keinen Sinn machen
Einfach nur überlebend
Wenn es dich nicht gäbe
Wenn es dich nicht gäbe
Du bist diejenige, die immer da ist
Wenn ich dich brauche, brauche ich nichts anderes
Wenn meine Gedanken mich ertrinken lassen
Wenn ich vergesse zu atmen
Es bist immer du mit deiner Hand
Wenn du dich neben mich auf das Sofa setzt
Die alles sagt, auch ohne zu sprechen
Mein Rettungsboot mitten im Meer
Wenn es dich nicht gäbe
Wäre ich immer noch auf Seite eins
Im Schlamm stecken in irgendeinem Chaos
Immer das Schicksal beschuldigend
Wenn es dich nicht gäbe
Würde ich immer noch Zeit verschwenden
Hinter Dingen, die keinen Sinn machen
Einfach nur überlebend
Wenn es dich nicht gäbe
Wenn es dich nicht gäbe
Du bist die Einzige, die nach vorne schaut
Du siehst Dinge viel weiter entfernt
Weit über den Horizont hinaus
Weit über die Grenzen meines Verstandes hinaus
Es bist immer du, die mich gerettet hat
Vor meiner angeborenen Angst vor dem Unbekannten
Du hast mir gesagt, ich soll springen und ich bin gesprungen
In Richtung Liebe und ich habe sie ergriffen
Wenn es dich nicht gäbe
Wäre ich immer noch auf Seite eins
Im Schlamm stecken in irgendeinem Chaos
Immer das Schicksal beschuldigend
Wenn es dich nicht gäbe
Würde ich immer noch Zeit verschwenden
Hinter Dingen, die keinen Sinn machen
Einfach nur überlebend
Wenn es dich nicht gäbe
Wäre ich immer noch auf Seite eins
Im Schlamm stecken in irgendeinem Chaos
Immer das Schicksal beschuldigend
Wenn es dich nicht gäbe
Würde ich immer noch Zeit verschwenden
Hinter Dingen, die keinen Sinn machen
Einfach nur überlebend
Wenn es dich nicht gäbe
Wenn es dich nicht gäbe