Lábios Divididos / Diga Sim Pra Mim / Louca : traduction de Portugais vers Allemand
Wo ist die verliebte Gruppe?
Ich bin allein
Ohne dich an meiner Seite weiß ich, dass es nicht das Schicksal ist
Deine Lippen nicht zu küssen ist ein Wahnsinn
Ich bin ehrlich
Ich bin verliebt
Die Summe von drei Herzen, alle werden getäuscht
Einer weiß nicht, was die anderen denken
Leben in Vortäuschung
Manchmal frage ich mich warum?
Oh oh oh oh oh
Wenn du unvernünftig zurückkommst
Ich werde noch einmal fallen
Ich schließe meine Augen, küsse deinen Mund
Ich werde in deine Arme fallen
Ich bitte dich, nicht zu gehen
Gebrochenes Herz
Geteilte Lippen
Ich liebe dich
Ich will deine Lippen nicht teilen
Sag mir, was ich tun soll
Dich nur für mich zu haben, oh meine Liebe
Ich will deine Lippen nicht mehr teilen
Die Liebe, die Liebe
Geteilte Lippen
Ich dachte daran, einige Blumen zu kaufen
Nur um mehr Aufmerksamkeit zu erregen
Ich weiß, es gibt keinen Grund mehr für Einsamkeit
Mein Liebling, ich bitte um deine Hand
Ich dachte daran, einige Gedichte zu schreiben
Nur um dein Herz zu berühren
Ich weiß, eine Prise Romantik ist gut
Mein Liebling, ich bitte um deine Hand
Dann heirate mich in einer Mondnacht
An einem Sonntagmorgen am Meer
Sag ja zu mir
Dann heirate mich in der Kirche und auf Papier
Weißes Kleid mit Blumenstrauß und Flitterwochen
Sag ja zu mir
Ah ja zu mir!
Ich verspreche immer deine Zuflucht zu sein
Im Schmerz wird das Leid geteilt
Ich schwöre, unserem Treffen treu zu sein
In Freude, Glück kommt doppelt
Und ich habe ein so bescheidenes kleines Haus gekauft
Ich weiß, du kümmerst dich nicht um solche Dinge
Ich werde dir den ganzen Reichtum eines Lebens geben
Oh meine Liebe
Márcia Fellipe, Márcia Fellipe
Márcia Fellipe Retro
Mach Lärm
Sie sagen, ich bin verrückt
Außer Kontrolle, dass du alle meine Sinne kontrollierst
Dass ich mich von allen entfernt habe, dass ich mich nicht um Freunde kümmere
Sie sagen, ich bin verrückt
Dass meine Bewegungen von deinen Gedanken geleitet werden
Dass es mir egal ist, was du tust
Dass ich glaube, dir verzeihe, immer zurückkomme
Und dass ich diese Stunden, die du mir stiehlst, nicht verdiene
Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Weil deine Liebe meine Flagge ist
Weil du immer in meinen Träumen bist
Und ich folge dir ein Leben lang
Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Und dass deine Haut meine Heimat ist
Und bei mir fühle ich mich anders
Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Weil ich deine Launen erfülle
Weil die Geschichte von uns beiden
Genug für meine Wahnvorstellungen sind
Ich bevorzuge es, wenn sie mich verrückt nennen
Und dass meine Verrücktheit weitergeht
Um immer bei dir zu sein
Und dass es besser ist, diesen Wahnsinn in deinem Mund, in deinen Augen zu leben
Als mich zum Mond zu bringen
Deshalb nennen sie mich verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Und dass meine Verrücktheit weitergeht
Um immer bei dir zu sein