X6 : traduction de Portugais vers Allemand
(Aê, das ist Tim Marques am Beat)
(Hast du gesagt?)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
Ein guter Vagabund kommt nicht vom Weg ab
Selbst wenn die Welt viel zu bieten hat
Viel Verderbtheit und Ehrgeiz
Ich könnte versuchen, dich zu täuschen
Ich will eine Rakete und meine Familie wohlbehalten
Ich will den Mond sehen und die Nacht genießen
Es gibt hundert Millionen andere, die das auch wollen
Zeig, wie sehr du es willst und geh es holen
Achthundert Becher auf der edlen Tiger
Die Kleinen haben Hunger, sie gehen auf die Jagd
Und wenn es Parasiten gibt, die auf das Meine abzielen
Komme ich mit beiden Füßen im Gesicht geflogen
Von der Heuchelei werde ich der Schrecken sein
Ein Knebel im Mund dieser Schwätzer
Für Sympathie gibt es keine Zärtlichkeit
Sie reden viel, aber haben nicht mal ein Drittel gekämpft
Ich will eine R1
Ich will eine X1
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Also roll noch einen
Vergiss die X1
Denn der Vater hat den Wind
Also komm mit der X6
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
Ich will eine R1
Ich will eine X1
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Roll noch einen
Vergiss die X1
Denn der Vater hat den Wind
Also komm mit der X6
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt, weil
Viele Klänge, viele Träume
Viele Sätze, die ich schreibe
Wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Ich werde spielen, wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Viele Klänge, viele Träume
Viele Sätze, die ich schreibe
Wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Ich werde spielen, wissend, dass das Leben kein Spiel ist
Denn ich will eine R1
Ich will eine X1
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Ich bin schon Japaner
Ob sie aus Barra oder aus Rocinha kommt
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt, weil
Ob sie aus Penha kommt oder aus Recreio (alles unser) (ah)
Ich will eine R1
Ich will eine X1
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Also roll noch einen
Vergiss die X1
Denn der Vater hat den Wind
Also komm mit der X6
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
Ich will eine R1
Ich will eine X1
Und eine Juju, denn ich bin schon Japaner
Roll noch einen
Vergiss die X1
Der Vater hat den Wind
Also komm mit der X6
Ob sie aus Barra oder aus Recreio kommt
Diese Patricia werde ich in der Mitte brechen
Ob sie aus Penha kommt oder aus Rocinha
Sie wird Aufmerksamkeit bekommen, wenn sie auf meinem sitzt
(Iê ê)
(Iê, ê, ê, ê, ê, ê)
(Aê, nur zur Erinnerung!)
(Tim Marques)