Cygne : traduction de Français vers Allemand
Ich wollte dir nie die Geschichte erzählen
Von einem nicht allzu gesprächigen Schwan
Von einem Vogel, gefangen in der Dunkelheit, dessen Flügel keine Hoffnung mehr weckten
Oft wollte ich dich von dunklen Gedanken fernhalten
Von einem etwas zu klagenden Schwan
Von einem Vogel, der zu spät gerettet wurde, dessen
Flügel als Fluchtweg dienten
Also, also, fälschlicherweise, er verschliss sich im Nahkampf
Geblendet von der Gewohnheit, streifte er die Undankbarkeit
Also bis zum Morgengrauen suchte der Vogel nach Trost
Gequält von seinen Fragen litt er unter Verlassenheit
Lange sah ich einen Schwan kaum fliegen
Gequält von der Herrschaft wenig gelassener Meinungen
Er glaubte lange an die Zeichen der leidenden Seelen
Geblendet vom Hass einer ungesunden Besessenheit
Lange sah ich einen Schwan kaum schweben
Zu sehr geplagt von Szenen weltlicher Demütigung
Er glaubte lange an die Zeichen der leidenden Herzen
Neidisch auf seine Liebe, füllten sie ihn mit Hass
Ziele mit dir selbst, ohne Kompromisse einzugehen
Lass die Langeweile nicht genießen
Allein mit dir selbst, das ist auch
Den Ursprung des Konflikts verstehen
Zeige Widerstandsfähigkeit, auch wenn er dir alles genommen hat
Versuche, den Feind zu erleuchten
Seine Fehler zu vergeben, bedeutet zu akzeptieren
Die Unvollkommenheit, das ist was sie mir gesagt haben
Also, also noch einmal, gib den Nahkampf auf
Lassen wir die Illusionstäuschung und lassen wir den Spott
Lange sah ich einen Schwan kaum fliegen
Gequält von der Herrschaft wenig gelassener Meinungen
Er glaubte lange an die Zeichen der leidenden Herzen
Neidisch auf seine Liebe, füllten sie ihn mit Hass
Lange war ich dieser kaum fliegende Schwan
Gequält von der Herrschaft wenig gelassener Meinungen
Ich glaubte lange an die Zeichen der leidenden Seelen
Geblendet vom Hass einer ungesunden Besessenheit
Lange war ich dieser kaum schwebende Schwan
Zu sehr geplagt von Szenen weltlicher Demütigung
Ich glaubte lange an die Zeichen der leidenden Herzen
Eifersüchtig auf meine Liebe, liebten sie mich mit Hass