Jack Soul Brasilianer
Und welch ein Klang des Tamburins
Er ist sicher und hat eine Richtung
Da ich in diesen Ring gestiegen bin
Und das Land des Swings
Ist das Land der Widersprüche

Ich singe für den König des Rhythmus
Im Gesetz des Embolada
In der Sprache der Percussion
Der Tanz Mugango Dengo
Die Bewegung des Mamulengo
Charme dieser Nation

(Wer war es?) Der den Samba verwirrte?
(Wer war es?) Der den Coco tanzen ließ?
(Wer war es?) Der die Ema in der guten Stimmung stöhnen ließ?

(Wer war es?) Der aus dem Coco einen Kopfschmuck machte?
(Wer war es?) Der einen Hohlraum hinterließ?
(Wer war es?) Der den Frosch zum Sänger des Teiches machte?

Und sag mal, Tião
Tião, hey, warst du es? Ja
Hast du gekauft? Ja
Hast du bezahlt? Ja
Sag mir, wie viel war es?
Es waren fünfhundert Reais
Sag mir, wie viel war es?
Es waren fünfhundert Reais

Schau, Tião, hey, warst du es? Ja
Hast du gekauft? Ja
Hast du bezahlt? Ja
Sag mir, wie viel war es?
Es waren fünfhundert Reais
Sag mir, wie viel war es?
Es waren fünfhundert Reais

Jack Soul Brasilianer, von der Würze, vom Trommeln
Vom Trick, vom Zirkus und vom Tamburin, und vom Repique
Vom Tempo des Funk Rock, vom Klang der Platinela
Vom Samba auf dem Laufsteg, von dieser brasilianischen Seele
Stürzend von der Steigung in der Ausgelassenheit der Zahnlosen
Von dieser brasilianischen Seele, stürzend von der Steigung
In der Ausgelassenheit der Zahnlosen

Jack Soul Brasilianer, von der Würze, vom Trommeln
Vom Trick, vom Zirkus und vom Tamburin, und vom Repique
Vom Tempo des Funk Rock, vom Klang der Platinela
Vom Samba auf dem Laufsteg, von dieser brasilianischen Seele
Stürzend von der Steigung in der Ausgelassenheit der Zahnlosen
Diese brasilianische Seele, stürzend von der Steigung
In der Ausgelassenheit der Zahnlosen

(Wer war es?) Der den Samba verwirrte?
(Wer war es?) Der den Coco tanzen ließ?
(Wer war es?) Der die Ema in der guten Stimmung stöhnen ließ?

(Wer war es?) Der aus dem Coco einen Kopfschmuck machte?
(Wer war es?) Der einen Hohlraum hinterließ?
(Wer war es?) Der den Frosch zum Sänger des Teiches machte?

Und sag mal, Tião
Tião, hey, warst du es? Ja
Hast du gekauft? Ja
Hast du bezahlt? Ja
Sag mir, wie viel war es?
Es waren fünfhundert Reais

Ich bringe Bebop nur in meinen Samba
Wenn Onkel Sam das Tamburin nimmt
Wenn er das Tamburin und die Zabumba nimmt
Wenn er versteht, dass der Samba keine Rumba ist
Dann werde ich mischen
Miami mit Copacabana
Kaugummi mische ich mit Banane
Und mein Samba, und mein Samba wird so sein

Die Ema stöhnte
Die Ema stöhnte
Die Ema stöhnte

Die Ema stöhnte
Die Ema stöhnte
Die Ema stöhnte

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES