Kintsugi : traduction de Anglais vers Allemand
Es gibt einen bestimmten Punkt, von dem aus der Körper nicht mehr zurückkommt
In einem Jahr haben wir gelernt, wie sich der Mund dreht
Wie tief die Brusthöhle ist
Chuckie war bei drei von drei dabei
Ich war für den dritten da, weil ich nicht da sein konnte
Für den, der mir am nächsten war
Aber ich kann nicht sagen, dass ich wegrennen würde, wenn die Dinge hart werden
Es ist nur so, dass ich mir selbst nicht mit meinem Herzen traue
Aber ich musste es ein bisschen mehr brechen lassen
Denn sie sagen, dafür ist es da
So scheint das Licht herein
So scheint das Licht herein
So gelangt das Licht hindurch, mm-mm
Also waren alle da, sie standen und lachten
Und ich steh' an der Seite mit meinen Tränen, die herunterlaufen
Es hat etwas mit dem Griff des Handgelenks zu tun
Er dachte, meins gehöre ihm, um es in seinen Mund zu schnitzen
Wir haben nur noch Stunden
Und ich kann einfach nicht aufhören zu weinen
Denn wenn du jemanden sterben siehst, siehst du all deine Tage
Vor dir vorbeiziehen
Und du denkst daran, wer bei dir sein würde
Und dann ist da noch Donoghue
Mm
Daddy, ich vermisse sie
Ich bin in den Bergen
Wahrscheinlich laufe ich vor den Gefühlen weg, die ich bekomme
Wenn ich an all die Dinge denke, die sie betreffen
Daddy, ich vermisse sie
Ich bin im Roadrunner Cafe
Wahrscheinlich laufe ich vor den Gedanken weg, die ich am Tag habe
Die etwas mit ihnen zu tun haben, aber sie sagen
So scheint das Licht herein
So scheint das Licht herein
So scheint das Licht herein
Ich denke, am dritten März hatte es geklickt
Endlich war der Boden kalt, sie wollten sich nicht öffnen
Durch das Sonnenlicht des Geistes in Regen verwandelt
Es gibt einen japanischen Namen dafür, er lautet kintsugi
Sie sangen Volkslieder aus den 40er Jahren
Selbst der Vierzehnjährige kannte „Froggie Came A-Courtin'“
Woher kennen meine Blutsverwandten all diese Lieder?
Ich kenne niemanden mehr, der die Lieder kennt, die ich singe
So scheint das Licht herein
So scheint das Licht herein
Daddy, ich vermisse sie
Ich bin im Roadrunner Cafe
Wahrscheinlich laufe ich heute vor den Gefühlen weg
In den schneebedeckten Bergen der Wüste
Daddy, ich vermisse sie
Ich bin in den Bergen
Wahrscheinlich laufe ich weg, das wollte ich schon immer sagen
Dass es nichts zu tun gibt, außer zu wissen, dass dies
Dass so das Licht hindurchkommt
Wie das Knacken, so gelangt das Licht hindurch
So gelangt das Licht hindurch
So gelangt das Licht hindurch
So gelangt das Licht hindurch
Dann bist du golden
Ah-ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Nur ein weiteres Volkslied, aber trotzdem
Ich bemühe mich so sehr, aber das ist okay
So gelangt das Licht hindurch
So gelangt das Licht hindurch
So gelangt das Licht hindurch