Mazas y Catapultas : traduction de Espagnol vers Allemand
Nena, du bist ein Ausrutscher, ein Wahnsinn, ein Fehler
Eine Liebesfalle, ein Abenteuer
Ich weiß nicht, ob es deine Nase ist, oder deine Taille
Du hast mich unter Schock mit deiner langsamen Folter
Schlecht für die Gesundheit, so viel Turbulenz
Ich hatte mich schon an die Einsamkeit gewöhnt
Und jetzt kommst du mit deiner süßen Unverschämtheit
Deiner verrückten Extravaganz und deinem Duft, frische Neuheit
Nein, nein, ich will nichts von dir wissen
Nein, nein, ich will nicht aus mir herauskommen
Als ich dir sagte, dass mein Herz aus Stein ist
Ich wusste nicht, dass du so viel Kraft hast
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Was du mir gibst, tötet mich langsam
„Nur ein bisschen mehr“ wiederhole ich mir wie ein Junkie
Ich weiß, wo du hingehst, heute werde ich zu deinem Ort gehen
Ich werde ein zufälliges Treffen provozieren
Ich weiß, ich habe dir gesagt, dass in meinem Leben die Liebe
Ein Denkmal aus reinem Zement hat
Jetzt kommst du und weckst diese Blume
Mit Küssen, die mich von innen brechen
Schau, es ist deine Unschuld, die ich retten will
Ich glaube, genau das ist es, was mich fängt
Eine Stimme sagt mir „lass dich treiben“
Eine andere Stimme sagt mir „flieh, solange du kannst!“
Nein, nein, ich will nichts von dir wissen
Nein, nein, ich will nicht aus mir herauskommen
Als ich dir sagte, dass mein Herz verschlossen ist
Ich wusste nicht, dass du ein Arsenal versteckt hattest
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Keulen und Katapulte
Nena, du bist ein Ausrutscher, ein Wahnsinn, ein Fehler
Eine Liebesfalle, ein Abenteuer
Ich weiß nicht, ob es deine Nase ist, oder deine Taille
Du hast mich unter Schock mit deiner langsamen Folter
Schlecht für die Gesundheit, so viel Turbulenz
Ich hatte mich schon an die Einsamkeit gewöhnt
Und jetzt kommst du mit deiner süßen Unverschämtheit
Deiner verrückten Extravaganz und deinem Duft, frische Neuheit