Moi Lolita : traduction de Français vers Allemand
Ich heiße Lolita
Lo oder auch Lola
Das ist das Gleiche
Ich heiße Lolita
Und wenn ich von Wölfen träume
Ist es Lola, die blutet
Wenn meine Zunge sich verheddert, habe ich da
Ein Lachen so verrückt wie ein Phänomen
Oh, ich heiße Lolita
Lo des Lebens, lo der diluvianischen Liebe
Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich aufgebe (wörtlich: meine Zunge der Katze gebe)
Sehe ich die anderen
Bereit, sich auf mich zu stürzen
Es ist nicht meine Schuld
Wenn ich überall um mich herum höre
L.O.L.I.T.A
Ich, Lolita
Ich heiße Lolita
Schülerin mit methylenblauen Strümpfen
Ich heiße Lolita
Zornig und nicht halb Baumwolle, halb Wolle
Stillschweigen und ein Mund, der nicht sagt
Zur Mutter, dass ich ein Phänomen bin
Oh, ich heiße Lolita
Lo des Lebens, lo der diluvianischen Liebe
Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich aufgebe (wörtlich: meine Zunge der Katze gebe)
Sehe ich die anderen
Bereit, sich auf mich zu stürzen
Es ist nicht meine Schuld
Wenn ich überall um mich herum höre
L.O.L.I.T.A
Ich, Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich aufgebe (wörtlich: meine Zunge der Katze gebe)
Sehe ich die anderen
Bereit, sich auf mich zu stürzen
Es ist nicht meine Schuld
Wenn ich überall um mich herum höre
L.O.L.I.T.A
Ich, Lolita
Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich aufgebe (wörtlich: meine Zunge der Katze gebe)
Sehe ich die anderen
Bereit, sich auf mich zu stürzen
Es ist nicht meine Schuld
Wenn ich überall um mich herum höre
L.O.L.I.T.A
Ich, Lolita
Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich aufgebe (wörtlich: meine Zunge der Katze gebe)
Sehe ich die anderen
Bereit, sich auf mich zu stürzen
Es ist nicht meine Schuld
Wenn ich überall um mich herum höre
L.O.L.I.T.A
Ich, Lolita