paroles de chanson / Jorge Rivera-Herrans parole / traduction Monster  | ENin English

Traduction Monster en Allemand

Interprète Jorge Rivera-Herrans

Traduction de la chanson Monster par Jorge Rivera-Herrans officiel

Monster : traduction de Anglais vers Allemand

Wie hat sich alles gegen uns gewendet?
Wie wurde das Leiden so endlos?
Wie soll ich mich mit meinen Entfremdeten wiedervereinen?
Muss ich mich ändern?

Ich bin umgeben von den Seelen derer, die ich verloren habe
Ich bin der Einzige, dessen Linie ich nicht überschritten habe
Was, wenn die größte Bedrohung, die wir jenseits des Meeres finden,
Ich bin?

Was, wenn ich das Monster bin?
Was, wenn ich im Unrecht bin?
Was, wenn ich das Problem bin, das sich die ganze Zeit versteckt hat?
Was, wenn ich derjenige bin, der dich getötet hat,
Jedes Mal, wenn ich der Schuld nachgegeben habe?
Was, wenn ich zu freundlich zu Feinden war,
Aber ein Monster zu uns selbst?
Was, wenn ich das Monster bin?

Wird der Zyklop von Schuldgefühlen geplagt, wenn er tötet?
Ist er mitten in der Nacht wach?
Oder tötet er meine Männer, um seinen Freund zu rächen,
Und schläft dann, weil er weiß, dass er ihm Gerechtigkeit widerfahren ließ?

Wenn die Hexe Männer in Schweine verwandelt, um ihre Nymphen zu schützen,
Wird sie verrückt?
Oder hat sie gelernt, kälter zu sein, als sie älter wurde, und jetzt erspart sie ihnen den Schmerz?
Wenn ein Gott herabkommt und eine Flotte ertränkt,
Hat er Angst, dass er etwas falsch macht?
Oder hält er uns in Schach, damit wir ihn respektieren müssen,
Und jetzt wagt es niemand, ihn zu verärgern?
Benutzt ein Soldat ein hölzernes Pferd, um schlafende Trojaner zu töten, weil er niederträchtig ist?
Oder wirft er seine Reue weg und rettet mehr Leben mit List?

Wenn ich zum Monster würde und diese Schuld wegwerfen würde,
Würde das uns stärker machen?
Würde es unsere Feinde in Schach halten?
Wenn ich zum Monster für alle außer uns würde
Und sicherstellen würde, dass wir wieder nach Hause kommen,
Wen würde es kümmern, ob wir ungerecht sind?
Wenn ich zum

(Monster)
Oh, Rücksichtslosigkeit ist Barmherzigkeit gegenüber uns selbst
(Monster)
Und tief im Inneren weiß ich das gut

Ich habe meinen besten Freund verloren
Ich habe meinen Mentor, meine Mutter verloren
500 Männer weg, das kann nicht so weitergehen
Ich muss Penelope und Telemachus sehen
Also, wenn wir durch gefährliche Ozeane und Strände segeln müssen,
Werde ich dorthin gehen, wo Poseidon uns nicht erreichen kann
Und wenn ich ein weiteres Kind von einer Mauer werfen muss,
In einem Augenblick, damit wir alle nicht sterben

Dann werde ich zum
(Monster)
Ich werde den Schlag austeilen
Und ich werde zum
(Monster)
Wie keines, das sie je gekannt haben
Also, was, wenn ich das
(Monster)
Tief unten lauernde bin?
Ich muss zum
(Monster)
Werden und dann werden wir es nach Hause schaffen

(Monster)
Penelope
(Monster)
Telemachus
(Monster)
Oh, Rücksichtslosigkeit ist Barmherzigkeit gegenüber uns selbst
(Monster)
Ich werde zum Monster
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Monster

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid