Amiga Si Lo Ves : traduction de Espagnol vers Allemand
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass du mich gesehen hast
Weinen Nacht für Nacht, verloren im Abgrund
Seit unsere Seelen nicht mehr verbunden sind
Ich muss gestehen, dass ich alleine im Leben sterbe
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass ich nicht mehr lebe
Dass ich ohne Trost weine, ohne ihn ist es nicht dasselbe
Ich bin in einem immensen Erdbeben gefangen
Ich bitte den Himmel, dass er zu mir zurückkehrt
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er eine Leere in meinem Sein hinterlassen hat
Dass ich in meinen Nächten ohne es zu wollen verwirrt bin
Dass er seine Spuren und Abdrücke auf meiner Haut hinterlassen hat
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er mein Leben in Einsamkeit geprägt hat
Durch seine Abwesenheit träume ich davon zu tun
Dass er wieder in meine Arme zurückkehrt
Freundin, wenn du ihn siehst, wenn du ihn siehst (wenn du ihn siehst)
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass ich nicht so stark bin, wie ich dachte
dass ich weine, dass ich leide, dass ich das Gefühl habe, ohne ihn zu sterben
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er mir gestohlen hat
Die ganze Leidenschaft und auch meine Schläge
Dass, wenn er daran interessiert ist, zu mir zurückzukehren
Ich werde das Rätsel dieses ernsten Durcheinanders lösen
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass Tag für Tag
Wege der Hoffnung säe ich auf meinem Weg
Und wenn es ihm nicht mehr wichtig ist, wird mein Leben enden
Schwebend in einer Stille voller Qual
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er eine Leere in meinem Sein hinterlassen hat
Dass ich in meinen Nächten ohne es zu wollen verwirrt bin
Dass er seine Spuren und Abdrücke auf meiner Haut hinterlassen hat
Freundin, wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er mein Leben in Einsamkeit geprägt hat
Durch seine Abwesenheit träume ich davon zu tun
Dass er wieder in meine Arme zurückkehrt
Freundin, wenn du ihn siehst, wenn du ihn siehst