ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade) : traduction de Thaï vers Allemand
Wie lange muss es dauern,
bis diese Geschichte vorübergeht?
Der Duft von Kaffee am späten Morgen,
das letzte Bild, als du weggingst.
Ich habe dir einmal gesagt,
dass es in Ordnung ist, wenn du gehen musst.
Aber letztendlich bin ich derjenige, der nirgendwo hingeht.
Ich bete, dass ich nicht von dir träume,
dass Liebeslieder, die ich höre, nicht von dir sprechen.
Ich kann nur verschwommen loslassen,
aber am Ende denke ich immer noch an dich.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht,
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Ich habe vergessen, wie man vergisst,
denke immer noch so an dich.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht,
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Es braucht Zeit,
jeden Tag kann ich nur auf die Uhr schauen,
warte bis zum Morgen, dass die Geschichte
verblasst, aber du kommst immer noch zurück.
Ich habe gerade erst erkannt, dass eines Tages
nur die Sehnsucht schon quälend ist,
gefangen im Kreislauf der vergangenen Geschichten.
Ich bete, dass ich nicht von dir träume,
dass Liebeslieder, die ich höre, nicht von dir sprechen.
Ich kann nur verschwommen loslassen,
aber am Ende denke ich immer noch an dich.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht,
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Ich habe vergessen, wie man vergisst,
denke immer noch so an dich.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht,
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
Ich möchte jeden Moment vergessen, den wir zusammen hatten,
aber ich erinnere mich nur daran, dass ich wegen dir glücklich war.
Hu hu hu hu hu hu.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht (vergisst du sie endlich),
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Ich habe vergessen, wie man vergisst,
denke immer noch so an dich.
Oh Herz, warum vergisst du nicht, vergisst du nicht (vergisst du sie endlich),
jemanden in deinem Herzen endlich, endlich.
Wie viele Tränen braucht es, um dein Bild in meinem Herzen zu löschen?
Ich habe vergessen, wie man vergisst.
in English