SAUVEZ MOI : traduction de Français vers Allemand
Ich bin rückwärts gefallen,
Er hätte mich ermorden können,
Mich in seinem Fieber erwürgen, aber ich
Gebe seinen Wutausbrüchen nach.
In dieser Wüste habe ich mich verloren,
Revolution, eine Sackgasse,
Er ertränkt mich in Versprechen, und ich
Verliere mich in seinen Liebkosungen.
Er ist meine Droge, mein Benzin,
Meine Qual, meine Unbewusstheit,
Der Mann, der mir die Seele gestohlen hat.
Rettet mich, wenn er mich hochhebt, wenn er mir die Hand reicht,
Meine Stimme gerät aus dem Takt.
Rettet mich, seine Augen entwaffnen mich, wenn er mich festhält,
Wenn seine Arme mich so fest umschließen,
Wenn sein Körper an mir klebt und seine Entschuldigungen mich verrückt machen.
In dem Universum seines Stolzes,
Wollte er mich besitzen,
Sein Wille kauft mich, und ich
Akzeptiere seine Schwächen.
Das Labyrinth seiner Leidenschaften,
Hat all meinen Verstand in den Selbstmord getrieben,
Er hat meine Adern gefroren, aber ich
Wage es nicht, seinen Planeten zu verlassen.
Er löscht meine Existenz aus,
Herr meiner Nachsicht,
Er vergewaltigt meine Ohnmacht.
Rettet mich, wenn er mich hochhebt, wenn er mir die Hand reicht,
Meine Stimme gerät aus dem Takt.
Rettet mich, seine Augen entwaffnen mich, wenn er mich festhält,
Wenn seine Arme mich so fest umschließen,
Wenn sein Körper an mir klebt und seine Entschuldigungen mich verrückt machen.
Wenn sein Körper an mir klebt und seine Entschuldigungen mich verrückt machen.
Rettet mich, wenn er mich hochhebt, wenn er mir die Hand reicht,
Meine Stimme gerät aus dem Takt.
Rettet mich, seine Augen entwaffnen mich, wenn er mich festhält,
Wenn seine Arme mich so fest umschließen,
Wenn sein Körper an mir klebt und seine Entschuldigungen mich verrückt machen.
Rettet mich, wenn er mich hochhebt, wenn er mir die Hand reicht,
Meine Stimme gerät aus dem Takt.
Rettet mich, seine Augen entwaffnen mich, wenn er mich festhält,
Wenn seine Arme mich so fest umschließen,
Wenn sein Körper an mir klebt und seine Entschuldigungen mich verrückt machen.