Só Era Nós : traduction de Portugais vers Allemand
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir mit den Kleidern in einer Tasche
Lächelnd, aber weinen wollend
Es waren nur wir, die zu Fuß von der Schule zurückkamen
Träumend von der JMA (ich erinnere mich, oder?!)
Dunkle Hütte, dunkle Gassen, Graffiti an der Wand
Frühgeborene Kinder, mit wenig Zukunft, ich schwöre
Ich versuchte, reif zu sein, aber meinen harten Vater zu sehen, ich weinte sogar
Ohne das Geld für den Markt war es heute ein Monat
Der Hunger war viel größer als der Fernseher der Jungs
Und wenn sie verkauft würden, wäre der Preis etwa 20 Caloi
Nur ich weiß, wie sehr es schmerzt, wir waren drei Brüder
Gemietete Hütte, nur eine Matratze auf dem Boden
Wenn ich nur von Zwangsräumungen erzähle, passt es nicht auf einen Finger
Handwagen, unser Umzug begann früh
Dann kam die Angst, die Träne des Schmerzes
Und die Scham, um einen Gefallen zu bitten
Mindestlohn ist das Maximum, moderne Welt
Nur als Sicherheitskraft trägt ein Schwarzer einen Anzug
Es waren nur wir mit den Kleidern in einer Tasche
Lächelnd, aber weinen wollend
Es waren nur wir, die zu Fuß von der Schule zurückkamen
Träumend von der JMA
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Und meine Schwarze, die im Kampf immer ihr Blut gab
Sie ging um vier Uhr raus, um das Durcheinander der Dame zu putzen
Warum schlafen, wenn der Glaube wartet, Mutter, wenige Ideen
Um 19 Uhr ist der Gottesdienst sicher in der Versammlung
Schwarze des Glaubens, du weißt, wie es ist ohne Spur
Sie verließ das Haus, weil sie vom Stiefvater geschlagen wurde
Sag, wie es ist, wenn du meine Rolle siehst, ist es einfach
Kriegerin des Glaubens, wenn ich dir eines Tages ein Palast gebe
Nur um dich Orchideen in deinem neuen Garten pflanzen zu sehen
Mich bei jeder Show in meinem neuen Jet begleiten
Dein stolzer Blick ist mehr wert als ein BI
Sie haben nie wieder das Licht abgeschnitten, erinnerst du dich, ich habe es versprochen
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir mit den Kleidern in einer Tasche
Lächelnd, aber weinen wollend
Es waren nur wir, die zu Fuß von der Schule zurückkamen
Träumend von der JMA
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah
Es waren nur wir, es waren nur wir, oh-ah