La Mia Storia Tra le Dita : traduction de Italien vers Allemand
Sai, ich denke, dass
Es nicht umsonst war,
Mit dir zusammen zu sein.
OK, du gehst,
Diskutable Entscheidung,
Aber ja, ich weiß, du weißt,
Bleib zumindest für heute Abend hier.
Aber nein, ich versuche es nicht, sei sicher,
Vielleicht fühle ich mich schon zu allein,
Weil ich dieses Lächeln kenne,
Von jemandem, der schon entschieden hat,
Dieses Lächeln hat mir einmal
Das Paradies geöffnet.
Man sagt, dass
Für jeden Mann
Es eine andere wie dich gibt.
Und an meiner Stelle
Wirst du also jemand anderen finden,
Gleich, nein, das glaube ich nicht.
Aber dieses Mal senkst du die Augen und sagst,
Wir werden immer gute Freunde bleiben,
Aber welche verdammten guten Freunde,
Ich verzeihe einem Freund,
Während ich dich liebe,
Es mag dir auch banal erscheinen,
Aber es ist ein natürlicher Instinkt.
Und es gibt eine Sache, die ich dir nie gesagt habe,
Meine Probleme ohne dich,
Nennen sich Ärger,
Und deshalb siehst du mich hart spielen,
Inmitten der Welt,
Um mich sicherer zu fühlen.
Und wenn du mir wirklich nicht sagen willst, dass ich einen Fehler gemacht habe,
Erinnere dich, manchmal muss ein Mann
Auch vergeben werden.
Und du,
Du lässt mir keinen Ausweg,
Und du gehst mit meiner Geschichte in den Fingern.
Jetzt, was machst du,
Du suchst eine Ausrede,
Wenn du gehen willst, geh,
Von mir aus,
Du musst dir keine Sorgen machen,
Ich werde zurechtkommen.
Heute Abend werde ich ein Lied schreiben,
Um eine Explosion im Inneren zu ersticken,
Ohne zu viel über die Worte nachzudenken,
Ich werde von diesem Lächeln sprechen,
Von jemandem, der schon entschieden hat,
Dieses Lächeln, das mir einmal
Das Paradies geöffnet hat.
Und es gibt eine Sache, die ich dir nie gesagt habe,
Meine Probleme ohne dich,
Nennen sich Ärger,
Und deshalb siehst du mich hart spielen,
Inmitten der Welt,
Um mich sicherer zu fühlen.
Und wenn du mir wirklich nicht sagen willst, dass ich einen Fehler gemacht habe,
Erinnere dich, manchmal muss ein Mann
Auch vergeben werden.
Und du,
Du lässt mir keinen Ausweg,
Und du gehst mit meiner Geschichte in den Fingern.
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na