Ora Che : traduction de Italien vers Allemand
Jetzt, da ich nur dich will, die anderen nicht
Ich weiß schon, dass, wenn ich nicht versuche, dich zu erobern, du mich vermissen wirst
Ich sage dir, hör auf, während ich deine Handgelenke halte
Wenn der Ruhm dich nicht sättigt, endet es damit, dass du dich überfrisst
Wir sind im Schweigen und im Lärm der Schluchzer versunken
Und du weinst, bis du die Farbe deiner Augen verlierst
Auch wenn du weg warst
Ich war dein, du warst mein
Und jetzt, wenn ich darüber nachdenke, was für eine Ironie
Was uns wärmte, war nur die Eifersucht
Oder dich mit einem anderen zu sehen, du weißt nicht, was für eine Kälte das ist
Ich frage mich, wie du denken kannst, dass ich nichts für uns beide getan habe
Ich wäre immer noch bei dir
Um dir das Leben zu ruinieren
Jetzt, da
Ich nur dich will, die anderen nicht
Ich weiß schon
Wenn ich nicht versuche, dich zu erobern, wirst du mich vermissen
Ich bin ein Gemälde auf der Berliner Mauer
Gemalt in der Minute, bevor sie fiel
Du bist wie ein Drachen ohne Schnur
Der von einem traurigen Kind, das nach oben schaut, wegfliegt
Und indem du ständig schaust, was die anderen tun
Hast du dich gelangweilt
Du denkst, deine Schönheit sei die einzige Gewissheit, die du vor dir hast
Du kletterst an den Spiegeln hoch, in die du schaust
Und mein Herz ist zwischen Hammer und Amboss
Hinter den Türen meines Herzens ist ein Schlachthaus, schließe sie wieder
Lass uns zusammen in Einsamkeit leben
Lass uns dort wohnen und es zur Gewohnheit machen
Ich frage mich, wie du denken kannst, dass ich nichts für uns beide getan habe
Ich wäre immer noch bei dir
Um dir das Leben zu ruinieren
Jetzt, da ich nur dich will, die anderen nicht
Ich weiß schon, dass, wenn ich nicht versuche, dich zu erobern, du mich vermissen wirst
Ich bin ein Gemälde auf der Berliner Mauer
Gemalt in der Minute, bevor sie fiel
Du bist wie ein Drachen ohne Schnur
Der von einem traurigen Kind, das nach oben schaut, wegfliegt
Und jetzt bin ich allein wie die Sonne im Universum
Und je mehr ich an dich denke, desto mehr vergesse ich dich
Man denkt, dass eine Sternschnuppe sofort stirbt
Für mich geht sie nur woanders hin, um zu leuchten