Niente di te : traduction de Italien vers Allemand
De Palma
Oh nein, oh nein
Ein weiterer Sonntag wird vergehen
Oh nein, oh nein
Du bist wie die Sonne, wenn es schneit
Es ist die Schuld des Tequilas, dass ich ein Chaos gemacht habe
Ich bin allein im Taxi um 6 Uhr morgens
Und ich würde bis dahin kommen, mein Gott
Und du siehst die Sonne, die früh untergeht, oh ja
Vergiss, was ich dir über mich erzählt habe
Du hast mich in einem Moment abgeschnitten
Du hast mir eine Wunde hinterlassen
Der Rest ist nichts Besonderes
Es ist nichts von dir
Denn ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Und ich habe ein Lied geschrieben, das es an meiner Stelle tut
Es ist mir egal, ob es Schicksal ist
Du nimmst mir den Atem
Der Rest ist nichts Besonderes
Es ist nichts von dir
Uh, uh
So sehr du mir auch fehlst, du zielst nicht
Du bist die Hauptdarstellerin in jedem lateinamerikanischen Lied
Du hast mir keine Wahl gelassen, keine Alternative
Baby, gib mir dein Herz, denn das ist ein Raub
Ich würde dir immer noch schreiben
Sag mir, wo du jetzt bist
Und ich würde bis dahin kommen, mein Gott
Und du siehst die Sonne, die früh untergeht, oh ja
Vergiss, was ich dir über mich erzählt habe
Du hast mich in einem Moment abgeschnitten
Du hast mir eine Wunde hinterlassen
Der Rest ist nichts Besonderes
Es ist nichts von dir
Denn ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Und ich habe ein Lied geschrieben, das es an meiner Stelle tut
Es ist mir egal, ob es Schicksal ist
Du nimmst mir den Atem
Der Rest ist nichts Besonderes
Es ist nichts von dir
Vielleicht war es, weil du weit weg warst
Oder vielleicht war ich es, der nicht da war
Ich mache „liebt sie mich, liebt sie mich nicht“
Mit Margaritas, wie dumm
Und du weißt, es bringt nichts, sich zu ergeben, wenn man nicht vergisst
Aber du kannst es versuchen, wenn du willst
Denn ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Und ich habe ein Lied geschrieben, das es an meiner Stelle tut
Es ist mir egal, ob es Schicksal ist
Du nimmst mir den Atem
Der Rest ist nichts Besonderes
Es ist nichts von dir