(Señora Humberta, Sie wissen nicht, was los ist)
(Was ist los, Frau Batata?)
(Es ist der dünne Kerl mit den langen, schmutzigen Haaren aus dem siebten Stock)
(Er macht einen unerträglichen Lärm und ich habe es satt, satt, satt)
(Ach! Dieser Homosexuelle, Drogenabhängige, seit fünf Jahren macht er mich krank)
(Gestern kamen zehn Jungs raus) (es waren elf, es waren elf)
(Und vorgestern zwanzig drogenabhängige Mädchen)
(Und Lesben) (Dulce de leche) (hör die Musik, hör die Musik)
(Dulce de leche, Mami, Mami, ich habe mir Barbie-Unterhosen und Batman-Brillen gekauft)
(Und die Platte, weißt du von wem? Schau)
(Von wem?)
(Von Fito Páez)
(Aber Constanza, alles Müll)
(Ach Mama, du bist betrunken, betrunken, du stinkende Sau)
(Willst du ruhig sein?)
(Ach, die verdammte Hure, hör die Platte)

Fito hat AIDS, nimmt Amphetamine
Und tut nichts anderes, als betrunken herumzufallen, herumzufallen
Alle meine Nachbarinnen reden über dasselbe
Und ich sage ihnen, mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Er schläft mit Pillen, raucht Marihuana
Und tut nichts anderes, als verrückt zu werden, verrückt zu werden
Alle meine Freunde reden über dasselbe
Und ich sage ihnen, mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Jeder weiß, dass es nichts mehr mit seinem Leben zu tun gibt
Jeder weiß, dass er nicht mehr weiß, was er tun soll
Wenn diese Welt sich bewegt
Fangen alle an zu nerven
Er kommt morgens an, schläft nicht in seinem Bett
Und wirft alle Flaschen aus dem siebten B, siehst du nicht
Er schlägt seine Freundin, pinkelt auf die Märkte
Aber er hat ein paar Platten gemacht, die er immer hasst zu sehen

Sie sagen, sie haben ihn vor nicht allzu langer Zeit gesehen
Spritzen im japanischen Park sammeln, japanischen Park
Und ab und zu schnappt er sich die Gitarre
Und rockt bis zum Morgengrauen

Jeder weiß, dass es nichts mehr mit seinem Leben zu tun gibt
Jeder weiß, dass er nicht mehr weiß, was er tun soll
Wenn diese Welt sich bewegt
Fangen alle an zu nerven

Fito hat AIDS, nimmt Amphetamine
Und tut nichts anderes, als betrunken herumzufallen, herumzufallen
Alle meine Nachbarinnen reden über dasselbe
Und ich sage ihnen, mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Und ich sage ihnen (ich sage ihnen) mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Und ich sage ihnen (ich sage ihnen) mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Und ich sage ihnen (ich sage ihnen) mach dir einen Namen und leg dich schlafen
Oh-yeah, no-uh

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES