I Don't Listen To You : traduction de Anglais vers Allemand
Also sagte er mir, ich solle mein Oberteil wechseln, richtig?
Er sagte, es sei zu freizügig.
Also sagte ich,
Ich höre nicht auf dich.
Ich kann mich anziehen, wie ich will.
Ich kann mich anziehen, wie ich mich fühle.
Wenn ich mich so anziehen will,
meine Lieblings-High Heels tragen,
Du besitzt nicht meine Sachen.
Du besitzt nicht meine Haut.
Junge, ich trage das,
und ich höre nicht auf dich.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Dich selbst.
Ich höre nicht auf dich.
Leute wollen urteilen,
Schatten auf Mädchen wie uns werfen,
die sich nicht vor den Männern verbeugen,
die versuchen, uns zu bedecken.
Wir sind nicht dein Eigentum.
Wir sind keine Accessoires.
Also hör gut zu,
denn ich höre nicht auf dich.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Schüttle deinen Hintern für niemanden außer dich selbst.
Dich selbst.
Denn Leute werden alles beurteilen, was ich tue,
wie ich mich kleide oder wie ich mich bewege.
Alle Augen sind auf mich gerichtet, wenn ich den Raum betrete.
Jungs wie du sollten bald erwachsen werden,
denn Mädchen wie wir werden nichts bedecken.
Mädchen wie wir werden niemals den Mund halten.
Mädchen wie wir sind wütend wie die Hölle.
Ich höre nicht auf dich.
Wenn alle zuschauen, fällt ihm das Gesicht herunter.
Ich werde meinen Kram schütteln, ich werde es aufdrehen.
All diese Mädchen werden mich ansehen wie
„Mach weiter, Schwester, wir werden es vermasseln.“
Ich will nur diese Ketten brechen,
Mittelfinger in sein Gesicht.
Ihr Jungs solltet euren Platz kennen,
denn ich höre nicht auf dich.
Du.
Du.