Calma na Alma : traduction de Portugais vers Allemand
Unsere Dame der unmöglichen Dinge, die wir vergeblich suchen
Komm, sehr feierlich
Sehr feierlich und voll eines verborgenen Wunsches zu schluchzen
Vielleicht, weil die Seele groß ist und das Leben klein
Und alle Gesten kommen nicht aus unserem Körper
Und wir erreichen nur, wohin unser Arm reicht
Und wir sehen nur, bis wohin unser Blick reicht
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Mein Leben wird ignoriert, zerrissen, es ist keinen Silberling wert
In der Heimat, die angreift und mich bedrängt, hört der Streit hier nie auf
Ich werde zur Beute auf dem Platz, das Übel hört nicht auf, alle begehen Unheil
Die, die echt sind, verstehen und unterstützen mich, sie lassen sich nie auf den Betrug ein, der eine Fälschung ist
Dein Fehlen könnte schwerwiegend sein, aber es wird nie meinen Kreislauf durchbrechen
Denn ich bin nicht nur an Blutsbande gebunden, um meine Verbindungen zu bilden
Was ich anstrebe, ist nicht nur meine Sucht, urteile mich auch nicht nach den Kleidern, die ich trage
Kreise von Bündnissen auf meinen Wegen, ich schätze die, die mit mir zusammen sind
Ich respektiere die alten Werte, sie sind es, die die Familie zusammenhalten
Ich täusche vor, dem Blickfeld zu entkommen und im Guerillakampf ist die Familie die Kämpferin
Möge mein Schicksal dienen und verfassen, damit andere den Schmerz nicht fühlen
Die Verse, die wir rezitieren, damit sie nie unter dem Gewicht des Gürtels zusammenbrechen
Denn es wird immer viele geben, die versuchen, dich zu demütigen
Senke nicht den Kopf und hebe diesen Blick
Wir werden zusammen sein, auch wenn es eine Million Meilen sind
Denn ohne diese Familie wäre ich niemand
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Apologie des gesegneten Lebens, auf alternative Weise gelebt
Im Visier des Reims, Polizei, die nervt, Miliz, die schießt, Nazi, Faschist
Playboy, aufgepumpter Kerl, der schreit, nimm mich raus und das Schienbein fliegt in deine Nase
Ich bin ein Kind der Piste, der Sinn des Lebens besteht darin, eine Familie zu gründen
Ich beschränke mich nicht auf genetische Bindungen, meine Partnerschaft und Familie findet sich an der Ecke
Ohne Intrigen, Geld fasziniert nur einige Tage, Kopf verloren im Leben
Ich bin kein Mörder, aber ein halbes Dutzend von deinen fällt, bevor einer von meinen fällt
Von Gott geführt, erleuchtet und durch die Kraft von Zeus geschützt
Katzensprung, ich fange immer noch die Schimmeligen, lysergische Weide, bewässert und blau
Wirf den Kopf nach oben und die Hand nach unten, Skateboard-Tricks passen ich ein
Den Stift finde ich nicht, die verlorenen Schüsse der Räuberpolizisten, ich weiche auf der Piste aus oder ich breche
Mit den Reimen, die den Takt einrahmen, ist Wonder Woman willkommen auf allen vieren
Im Bild, das ich male, ist Van Gogh bewaffnet, wenn das Meer stürmisch ist, dann wirf es nach unten
Mein, müde Last, die ich schleife, dein schmutziges Geld akzeptiere ich nicht, ich gebe es nicht aus
Gekleideter Schwein für mich ist ein Trottel, den ich in der Grundschule verprügelt habe
Rap auf der Tagesordnung, Ruhe in der Seele, Rastafari, revolutionär
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Ich weiß schon, warum ich seit Tagen nicht schlafen kann
Es gibt etwas in meinem langsamen Denken, das mich lähmt
Ich kann es nicht ertragen, an Dogma und Lehre gebunden zu sein
Ich will die Ruhe in der Seele, um das Leben leben zu können
Leidvolles Leben, gestohlene Seele, verbannt und festgenommen
Im Gegenzug spüre ich den Herzschlag
Die Reinheit behalte ich
Sieh in die Netzhaut, brich die Routine
Dumme Idee, hat einen Anfang und kein Ende
Heiliger Vater, was hat das Leben für mich reserviert?
Ein wichtiger Musiker oder ein Erdnussverkäufer zu sein?
Werde ich eine teure Uhr haben oder ein Straßenhändler sein?
Er lachte über den Dünnen, verachtet jemanden, der träumt
Ich bin rebellisch, unverschämt, aufsässig und schamlos
Dass ich Rebellion erlebt habe, Religionskrieg
Ich sah Christus Adolf Hitler im Sarg vergeben
Ich sah Hass und Zerstörung, ich entschied mich für die Einheit
Ich sah den Teufel den Glauben eines christlichen Bruders korrumpieren
Ich sah Rom zu Boden gehen, ich sah Pelé spielen
Ich sah Saddam gehängt werden, ich sah die Atombombe
Der Mensch tötet sich selbst und für die Erde werde ich beten
Gott sei auf meiner Seite, wenn die Welt endet
Ich werde beten (ich werde)
Für meine Seele werde ich beten, ich werde beten
Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten
Für die Menschheit werde ich beten, ich werde beten
Zu meinem Herrn werde ich beten, ich werde beten
Ich werde beten
Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten
Das Leben ist verrückt
Das Leben ist verrückt (ich werde beten, ich werde beten)
Das Leben hört nicht auf, es geht weiter (zu meinem Herrn werde ich beten)
Ich werde beten, ich werde (für meine Seele werde ich beten, ich werde beten)
(Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten)
(Für die Menschheit werde ich beten, ich werde beten)
(Zu meinem Herrn werde ich beten, ich werde beten)
(Für meine Seele werde ich beten, ich werde beten)
(Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten)
(Für die Menschheit werde ich beten, ich werde beten)
(Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten)
Beten (Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten)
Beten (zu meinem Herrn werde ich beten, ich werde beten) beten
(Für meine Seele werde ich beten, ich werde beten) beten
(Für meine Haut werde ich beten, ich werde beten) beten
(Für die Menschheit werde ich beten, ich werde beten) ich werde beten
(Für meine Haut werde ich beten)