Ich bin immer am Fenster und sehe Leute, die in Eile auf der Straße sind
Schöne Leute, fröhliche Luft, mürrisch und gesättigt
Leute, die mit den Hüften schwingen und den Mund schließen
"Turi, ich habe Lust auf etwas, einen Schnaps, ein Zitronensoda"
Er antwortet mir, "Giusi, als du noch Giuseppina hieß
Warst du süß wie ein Sorbet"
"Turi, du hast es weit gebracht und jetzt, da du ein großer Unternehmer bist
Musst du der Klasse das Sprechen beibringen"

Ich bin immer am Fenster und sehe Leute, die herumlungern
Sie sitzen auf den Bänken des Platzes, still und rauchen eine Zigarette
Leute, die sich treffen und "Hallo" mit einem Blick sagen
Leute, die sich entspannen, Leute, die sich umarmen und dann küssen
Leute, die sich anstrengen, sich abmühen und nicht aufgeben
Diesen Winter wird keine Messe gesungen
Leute, die sich mit Sardinen durchschlagen
Aber sie sorgen dafür, dass der Tisch für den, der befiehlt, gedeckt ist

Was habt ihr zu gucken, habt ihr nichts anderes, woran ihr denken könnt
Zumindest ein bisschen zu scherzen
"Geht arbeiten", sagt ein alter, verärgerter Mann
"Wir haben das Kind hinter dem Glas"
Ich sage ihm "Entschuldigen Sie, das ist mein Haus und ich bleibe, wo ich will

Am Sonntagmorgen aus den Lautsprechern der Kirche
Die Stimme von Pater Coppola dröhnt in den Häusern, dringt in die Knochen
"Kinder, verzichtet auf die Sünden des Fleisches
Wenn der Teufel sich zeigt, stärkt eure Unterwäsche"
Wenn vor der Kirche ein großes Auto parkt
Steigt Saro Branchia, genannt König Löwe, aus
Pater Coppola stottert und murmelt die Predigt mit drei Worten
Denn Seine Majestät muss zur Kommunion gehen

Was habt ihr zu gucken, habt ihr nichts anderes, woran ihr denken könnt
Zumindest ein bisschen zu scherzen
"Geht ein bisschen ans Meer", sagt ein alter Betrunkener
"So blass seht ihr aus wie ein Spatz"
Ich sage ihm "Entschuldigen Sie
Warum müssen Sie unter meinem Haus beleidigen"

Ich bin immer am Fenster und sehe eine alte Zivilisation
Die es einmal gab, wo Türken, Juden und Christen sich die Hand gaben
Damals dachte man, dass "Vielfalt ein Reichtum ist"
Zeiten der Schönheit und der Poesie, der Liebe und der Weisheit
Was gestern war, könnte heute vielleicht zurückkehren
Wenn wir gute Samen zum Pflanzen finden
In diesem Land aus Feuer und Meer fühle ich heute, dass mein Herz spricht
Und es sagt, dass die Dinge dabei sind, sich zu ändern

Was habt ihr zu gucken, habt ihr nichts anderes, woran ihr denken könnt
Zumindest ein bisschen zu scherzen
Geht tanzen, macht ein paar Sprünge und steht genau auf, um euch zu erholen
Ich sage ihm "Mit Vergnügen, gibt es einen besonderen Tanz, den Sie empfehlen können"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES