You're so Vain : traduction de Anglais vers Allemand
(Son of a gun)
Er betrat die Party
Als würdest du auf eine Yacht gehen
Den Hut strategisch unter ein Auge getaucht
Dein Schal war aprikosenfarben
Du sahst mit einem Auge in den Spiegel
Als du dich selbst bei der Gavotte beobachtetest
Und alle Mädchen träumten davon, deine Partnerin zu sein
Sie würden deine Partnerin sein, und
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, der Song handelt von dir
Du bist so eitel (du bist so eitel)
Ich wette, du denkst, dieses Lied handelt von dir
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Oh, du hattest mich schon vor einigen Jahren
Als ich noch ziemlich naiv war
Als du sagtest, dass wir so ein hübsches Paar wären
Und dass du mich nie verlassen würdest
Aber du gabst die Dinge weg, die du liebtest
Und eines davon war ich
Ich hatte einige Träume, sie waren Wolken in meinem Kaffee
Wolken in meinem Kaffee, und
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, der Song handelt von dir
Du bist so eitel (du bist so eitel)
Ich wette, du denkst, dieses Lied handelt von dir
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Ich hatte einige Träume, sie waren Wolken in meinem Kaffee
Wolken in meinem Kaffee, und
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, dieses Lied handelt von dir
Du bist so eitel (du bist so eitel)
Ich wette, du denkst, dieses Lied handelt von dir
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Ich hörte, du warst in Saratoga
Und dein Pferd hat natürlich gewonnen
Dann flogst du mit deinem Learjet nach Nova Scotia
Um die totale Sonnenfinsternis zu sehen
Nun, du bist immer da, wo du sein solltest
Und wenn nicht, bist du mit einem Unterwelt-Spion zusammen
Oder der Frau eines engen Freundes
Frau eines engen Freundes, und
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, der Song handelt von dir
Du bist so eitel (so eitel)
Ich wette, du denkst, dieses Lied handelt von dir
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht?
Oder etwa nicht? Jetzt
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, der Song handelt von dir
Du bist so eitel
Du denkst wahrscheinlich, der Song handelt von dir
Du bist so eitel