Both Sides Now : traduction de Anglais vers Allemand
Schleifen und Ströme aus Engelshaar
Und Eiscremeschlösser in der Luft
Feder-Canyons überall
So habe ich die Wolken betrachtet
Jetzt blockieren sie nur die Sonne
Sie regnen und schneien auf jeden
So viele Dinge hätte ich getan
Aber Wolken kamen mir in den Weg
Ich habe Wolken von beiden Seiten betrachtet
Ich habe Wolken von beiden Seiten betrachtet
Von oben und unten und trotzdem irgendwie
Es sind Wolkenillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne Wolken wirklich überhaupt nicht
Monde und Junis und Riesenräder
Das schwindelerregende, tanzende Gefühl, das du hast
Wenn jedes Märchen wahr wird
So habe ich die Liebe betrachtet
Aber jetzt ist es nur eine weitere Show
Du lässt sie lachen, wenn du gehst
Und wenn es dir wichtig ist, lass sie es nicht wissen
Gib dich nicht selbst preis
Ich habe die Liebe von beiden Seiten betrachtet
Von Geben und Nehmen und trotzdem irgendwie
Es sind Liebesillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne die Liebe wirklich überhaupt nicht
Tränen und Ängste und stolz sein
Zu sagen, dass ich dich laut liebe
Träume und Pläne und Zirkusmengen
So habe ich das Leben betrachtet
Aber jetzt verhalten sich alte Freunde seltsam
Sie schütteln ihre Köpfe
Sie sagen, ich habe mich verändert
Nun, etwas ist verloren und etwas ist gewonnen im täglichen Leben
Ich habe das Leben von beiden Seiten betrachtet
Ich habe das Leben von beiden Seiten betrachtet
Von Gewinnen und Verlieren und trotzdem irgendwie
Es sind Lebensillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne das Leben wirklich nicht
Ich habe Wolken von beiden Seiten betrachtet
Von oben und unten und trotzdem irgendwie
Es sind Wolkenillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne Wolken wirklich überhaupt nicht
Ich kenne das Leben wirklich überhaupt nicht