Índigo : traduction de Espagnol vers Allemand
Wie kann es sein, dass man von jemandem träumt,
den man noch nicht einmal kennt?
Ich weiß nicht, ob das möglich ist,
aber ich träume schon lange von dir.
Und als die Geschichte komplett schien,
hast du sie um 360 Grad gedreht.
Du bist die Hälfte meiner Fünfzig,
und jetzt riecht und schmeckt alles besser.
Denn in mein Leben kam
die Liebe meines Lebens.
Ich habe darum gebeten,
aber mit dir hat er es übertrieben.
Und was für ein Glück ich habe,
ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr habe ich dich vermisst,
mit dir kam Weihnachten früh.
Und la-ra-la-la-la, la-la-ra
La-ra-ra-la, la-la-ra
La-ra-la-la, la-la-ra
La-la
Wenn ich denke, dass du kommst, zittere ich wie ein Pudding.
Ich habe schon tausend Pläne mit dir.
Mein kleines Stück, mein Kaffee mit Brot,
ich bin der Präsident deines Fanclubs.
Mit dir gibt es keinen Dienstag, den 13.
Bereite deine Wange für einen Kuss vor.
Denn manchmal braucht das Gute Zeit.
Ich musste neun Monate auf dich warten, yeah.
Ich möchte dich ganz nah bei mir haben,
zusammengeklebt wie mit Klebstoff.
Ich werde dir eine Sonnenbrille kaufen,
denn die Zukunft sieht hell aus.
Denn in mein Leben kam
die Liebe meines Lebens.
Ich habe darum gebeten,
aber mit dir hat er es übertrieben.
Und was für ein Glück ich habe (was für ein Glück),
ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr habe ich dich vermisst,
mit dir kam Weihnachten früh.
Denn in mein Leben kamst du (du bist gekommen)
Die Liebe (die Liebe) meines Lebens.
Ich habe darum gebeten,
aber mit dir hat er es übertrieben.
Und was für ein Glück ich habe (was für ein Glück),
ich habe gewonnen, ohne Lotto zu spielen.
Wie sehr habe ich dich vermisst (le-le-ley),
mit dir kam Weihnachten früh.
Und la-ra-la-la-la (la-ra-ra), la-la-ra
La-ra-ra-la (la-la-ra-ra-la), la-la-ra (la-ra)
La-ra-la-la, la-la-ra
La-la