Why You Gotta Kick Me When I'm Down? : traduction de Anglais vers Allemand
Ich sehe dich
Du am Rand deines Sitzes
Hast du nicht irgendwohin zu sein?
Hoffte, diese Spannung würde dich töten
Sag mir, wie würdest du anfangen?
Beobachte, wie du deine Zähne hineinbeißt
Komm und gib mir deine Expertenmeinung, ach, scheiß drauf
Ich lasse mich in der Müllhalde nieder
Hörte die Menge „Spring“ schreien
Also kam ich zum Fenster
(Sie wollen dich immer treten, wenn du unten bist)
Sagte: „Was zum Teufel habe ich getan?“
Sie sagten: „Wir wollen nur dein Blut
Du weißt, wir mögen dich lieber im Limbo“
(Sie wollen dich immer treten, wenn du unten bist)
Also komm und schieß los, du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass dich nicht davon abhalten, dass du nichts weißt, du redest jetzt
Denn wenn alles gesagt und getan ist, ist mein Name immer noch auf deiner Zunge
Aber sag mir, warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?
Du solltest besser beten, dass ich diesmal nicht aufstehe
Und warum versuchst du, mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin? Ich werde nicht auf dem Dach aufhören
Geh voran, begrabe mich, so wachse ich, so gedeihe ich
Warum musst du mich also treten, wenn ich unten bin?
(Warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?)
Ja, ich weiß, es ist alles nur Spaß, aber
Sag nicht, es kommt aus Liebe jetzt
Ich sehe diese Arme im Akimbo
(Sie wollen dich immer treten, wenn du unten bist)
Und stell diesen Phaser nicht auf Betäubung
Denn was mich nicht tötet, sollte besser wie die Hölle rennen
Ja, du solltest besser wie die Hölle rennen
Also komm und schieß los, du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass dich nicht davon abhalten, dass du nichts weißt, du redest jetzt
Denn wenn alles gesagt und getan ist, ist mein Name immer noch auf deiner Zunge
Also sag mir, warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?
Du solltest besser beten, dass ich diesmal nicht aufstehe
Und warum versuchst du, mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin? Ich werde nicht auf dem Dach aufhören
Geh voran, begrabe mich, so wachse ich, so gedeihe ich
Erinnerst du dich an diese Linie, die du überschritten hast?
Schau zurück und starr in die Dunkelheit
Nein, es gibt kein Zurück mehr
Jetzt, da du das Tor geöffnet hast
Geknackt an der Linie in der Luft, ich fühle mich sicher
Beginne den Countdown
(Sie wollen dich immer treten, wenn du unten bist)
Erinnerst du dich an diese Linie, die du überschritten hast?
Schau zurück und starr in die Dunkelheit
Weiß, dass es keinen Weg gibt, uns zu reparieren, nein
Oh Gott, was zum Teufel hast du getan?
Ich habe dich geliebt wie Töchter und geliebt wie Söhne
Also sag mir, ja sag mir, warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?
Du solltest besser beten, dass ich diesmal nicht aufstehe
Und warum versuchst du, mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin? Ich werde nicht auf dem Dach aufhören
Geh voran, begrabe mich, so wachse ich, so gedeihe ich
Warum musst du mich also treten, wenn ich unten bin?
Sag mir, warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?
So gehe ich vor, so gedeihe ich