Suicide Season : traduction de Anglais vers Français
{La Saison du Suicide}
Nous regardons fixement l'horloge cassée, les aiguilles ne tournent plus
Les jours deviennent des nuits, coeurs vides et lieux vides
Le jour où tu l'as perdu, je t'ai lentement perdu aussi
Car quand il est mort, il a pris une partie de toi
Pas de temps pour des adieux, aucune chances pour des au revoir
Aucune explications, aucune putains de raisons de pourquoi
Je l'ai regardé te consommer, des morceaux tomber sur le sol
Nous regardons fixement l'horloge cassée, les aiguilles ne tournent plus
Si seulement le chagrin pouvait construire un escalier, ou si les larmes pouvaient montrer le chemin
Je ferais l'ascension de mon chemin jusqu'au Paradis, et je l'amènerai de nouveau à la maison
N'abandonne pas mon ami, ce n'est pas la fin
Nous regardons fixement l'horloge cassée, les aiguilles ne tournent plus
Les jours deviennent des nuits, coeurs vides et lieux vides
Le jour où tu l'as perdu, je t'ai lentement perdu aussi
Car quand il est mort, il a pris une partie de toi
La mort est seulement un chapitre
Donc arrachons les pages d'hier
La mort est seulement un horizon
Et je suis prêt pour mon soleil...
Je suis prêt pour mon soleil à...
Je suis prêt pour mon soleil...
Je suis prêt pour mon soleil à coucher
C'est la saison du suicide !
Si seulement le chagrin pouvait construire un escalier, ou si les larmes pouvaient montrer le chemin
Je ferais l'ascension de mon chemin jusqu'au Paradis, et je l'amènerai de nouveau à la maison
Si seulement le chagrin pouvait construire un escalier, ou si les larmes pouvaient montrer le chemin
Je ferais l'ascension de mon chemin jusqu'au Paradis, et je l'amènerai de nouveau à la maison
Si seulement le chagrin pouvait construire un escalier, ou si les larmes pouvaient montrer le chemin
Je ferais l'ascension de mon chemin jusqu'au Paradis, et je l'amènerai de nouveau à la maison
Nous ferions tout pour te le rendre
Nous ferions tout pour mettre fin à ce que tu traverses
Si seulement le chagrin pouvait construire un escalier, ou si les larmes pouvaient montrer le chemin
Je ferais l'ascension de mon chemin jusqu'au Paradis, et je l'amènerai de nouveau à la maison
Nous ferions tout pour te le rendre
Parce que si tu le récupérais, je récupérerais l'ami(e) que je connaissais autrefois
in English