JACKIE BROWN : traduction de Anglais vers Allemand
Es sind nur ein paar Stunden, aber es fühlt sich wie Tage an
Es waren nur Tage, aber es fühlt sich wie Monate an
Ich war ein Jahr lang weg und habe nur einmal geschrieben
Das Leben vergeht schnell, wenn du tust, was du willst
Ich schätze, ich tue, was ich will
Ich hoffe, du tust, was du willst (was sonst?)
Aber was willst du?
Ich weiß es nicht
Meine neue Schlampe sieht aus wie Halle Berry
Aber sie liebt mich nicht, sie ist zu furchterregend
Meine alte Schlampe sieht aus wie Jackie Brown
Ich will sie nicht lieben, sie ist zu down
Willst du meine Hauptdarstellerin sein?
Ich will einen Vertrag, Mädchen, nein vielleicht
In der Zwischenzeit (ich schätze ich tue, was ich will)
Brauche etwas Zeit für mich (hoffe du tust, was du willst)
Vielleicht liebe ich mich nicht, ich weiß es nicht
Lass mich hier, ich ficke mich selbst
Sieh mich im Spiegel, ich ducke mich
Ich brauch nicht viel, also scheiß auf meinen Reichtum
Es sind nur ein paar Stunden, aber es fühlt sich wie Tage an
Es waren nur Tage, aber es fühlt sich wie Monate an
Ich war ein Jahr lang weg und habe nur einmal geschrieben
Das Leben vergeht schnell, wenn du tust, was du willst
Ich schätze, ich tue, was ich will
Ich hoffe, du tust, was du willst (natürlich)
Aber was willst du?
Ich weiß es nicht
(Du kannst es laut spielen?)
Haus am Strand wie Ordell
Kein Beaumont, meine Killas sagen's nicht
Chateau Marmont, nimm den Louis aus dem Regal
Jetzt meine Schlampe süchtig nach Chanel
Willst du meine Hauptdarstellerin sein?
Ich will einen Vertrag, Mädchen, nein vielleicht
In der Zwischenzeit (ich schätze, ich tue, was ich will)
Nimm dir etwas Zeit für mich (ich weiß es nicht)
(Hoffentlich tust du, was du willst)
Meine neue Schlampe sieht aus wie Halle Berry
Aber sie liebt mich nicht, sie ist zu furchterregend
Meine alte Schlampe sieht aus wie Jackie Brown