Trauma : traduction de Anglais vers Allemand
Als ich aufwuchs, hatte ich nie viel Geld
Ich hatte nie ein Telefon
War immer ein bisschen hungrig
Fand es schwer zu schlafen
Als ich meine Mutter weinen hörte
Ich war damals zehn
Ich hatte kein Zimmer
Musste gebrauchte Schuhe kaufen
Ich versteckte mich hinter Melodien
Um Missbrauch zu vermeiden
Und jedes Mal, wenn ich fiel
Würde ich es auf mich selbst schieben
Auch wenn es ein Unfall war
Vielleicht ist es nicht das, was ich will
Oh, ich habe bessere Tage gesehen
Und der Moment ist verdammt beschissen
Aber ich wäre verdammt, wenn ich aufhöre
Und ehrlich gesagt, warum nicht
Wenn es niemanden interessiert
Aber manchmal kann ich einfach nicht anders
Ich will aufhören zu versuchen
Und anfangen, etwas anderes zu tun
Manchmal fühle ich mich einfach überfordert
Ich weiß, es ist in meinem Kopf
Aber ich glaube, ich brauche Hilfe
Denn manchmal kann ich einfach nicht anders
Ich war ein Außenseiter
Ausgestoßen, um zu trocknen und ausgelacht zu werden
Zu schüchtern, um über zu Hause zu sprechen
Ich dachte immer, das Leben sollte kalt sein
Und, oh, ich war so
Verloren ohne Hoffnung
Ich habe ein Fenster in meinem Kopf, es ist ein Sarg
Du weißt, ich wünschte, ich wäre tot, aber ich verberge es
Vielleicht ist es nicht das, was ich will
Oh, ich habe bessere Tage gesehen
Und der Moment ist verdammt beschissen
Aber ich wäre verdammt, wenn ich aufhöre
Und ehrlich gesagt, warum nicht
Wenn es niemanden interessiert
Aber manchmal kann ich einfach nicht anders
Ich will aufhören zu versuchen
Und anfangen, etwas anderes zu tun
Manchmal fühle ich mich einfach überfordert
Ich weiß, es ist in meinem Kopf
Aber ich glaube, ich brauche Hilfe
Weil es alles ist, was ich kenne
Meine Hände um meinen Hals
Bete, dass ich nicht loslasse
Dieses Mal
Aber jedes Mal
Wenn ich versuche, meine Augen zu schließen
Sehe ich den Grund, warum
Ich bin nicht allein
Manchmal kann ich einfach nicht, aber manchmal kann ich einfach nicht anders
Ich will aufhören zu versuchen
Und anfangen, etwas anderes zu tun
Manchmal fühle ich mich einfach überfordert
Ich weiß, es ist in meinem Kopf
Aber ich glaube, ich brauche Hilfe
Manchmal kann ich einfach nicht anders
(Ich glaube, wir haben es)