Standing in the Doorway : traduction de Anglais vers Allemand
Ich gehe durch die Sommernächte
Die Jukebox spielt leise
Gestern ging alles zu schnell
Heute bewegt es sich zu langsam
Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich mich wenden kann
Ich habe nichts mehr zu verbrennen
Weiß nicht, ob ich dich küssen oder töten würde, wenn ich dich sähe
Es würde dir wahrscheinlich sowieso nichts ausmachen
Du hast mich weinend in der Tür stehen lassen
Ich habe jetzt nichts mehr, wohin ich zurückkehren kann
Das Licht an diesem Ort ist so schlecht
Macht mich krank im Kopf
All das Lachen macht mich nur traurig
Die Sterne sind kirschrot geworden
Ich zupfe auf meiner fröhlichen Gitarre
Rauche eine billige Zigarre
Der Geist unserer alten Liebe ist nicht verschwunden
Sieht nicht so aus, als würde er bald verschwinden
Du hast mich weinend in der Tür stehen lassen
Unter dem Mitternachtsmond
Vielleicht kriegen sie mich und vielleicht auch nicht
Aber nicht heute Nacht und nicht hier
Es gibt Dinge, die ich sagen könnte, aber ich tue es nicht
Ich weiß, die Barmherzigkeit Gottes muss nahe sein
Ich bin mit einem Mitternachtszug gefahren
Habe Eiswasser in meinen Adern
Ich wäre verrückt, wenn ich dich zurücknehmen würde
Es würde gegen jede Regel verstoßen
Du hast mich weinend in der Tür stehen lassen
Leidend wie ein Narr
Wenn die letzten Strahlen des Tageslichts untergehen
Kumpel, du bist nicht mehr alt
Ich kann die Kirchenglocken im Hof läuten hören
Ich frage mich, für wen sie läuten?
Ich weiß, ich kann nicht gewinnen
Aber mein Herz will einfach nicht aufgeben
Letzte Nacht habe ich mit einer Fremden getanzt
Aber sie hat mich nur daran erinnert, dass du die Eine warst
Du hast mich weinend in der Tür stehen lassen
Im dunklen Land der Sonne
Ich esse, wenn ich hungrig bin, trinke, wenn ich durstig bin
Und lebe mein Leben ehrlich
Und selbst wenn das Fleisch von meinem Gesicht fällt
Weiß ich, dass jemand da sein wird, der sich kümmert
Es bedeutet immer so viel
Selbst die sanfteste Berührung
Ich sehe keinen Gewinn in irgendeiner Erklärung
Es gibt keine Worte, die gesagt werden müssen
Du hast mich weinend in der Tür stehen lassen
Blues um meinen Kopf gewickelt