paroles de chanson / Bob Dylan parole / traduction My Own Version Of You  | ENin English

Traduction My Own Version Of You en Allemand

Interprète Bob Dylan

Traduction de la chanson My Own Version Of You par Bob Dylan officiel

My Own Version Of You : traduction de Anglais vers Allemand

Den ganzen Sommer hindurch, bis in den Januar
Habe ich Leichenhallen und Klöster besucht
Auf der Suche nach den notwendigen Körperteilen
Gliedmaßen und Lebern und Gehirnen und Herzen
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, das ist, was ich tun will
Ich will meine eigene Version von dir erschaffen

Nun, es muss der Winter meiner Unzufriedenheit sein
Ich wünschte, du hättest mich mitgenommen, wohin auch immer du gegangen bist
Sie reden die ganze Nacht und sie reden den ganzen Tag
Keine Minute lang glaube ich irgendetwas, was sie sagen
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, jemanden, den ich noch nie gesehen habe
Du weißt, was ich meine, du weißt genau, was ich meine

Ich nehme den Scarface Pacino und den Paten Brando
Mische es zusammen und greife an, und bekomme einen Roboter-Kommandanten
Wenn ich es richtig mache und den Kopf gerade aufsetze
Werde ich von der Kreatur gerettet, die ich erschaffe
Ich bekomme Blut von einem Kaktus, Schießpulver von Eis
Ich spiele nicht mit Karten und ich würfle nicht
Kannst du mir ins Gesicht sehen mit deinen blinden Augen?
Kannst du dein Herz bekreuzigen und hoffen zu sterben?
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, jemanden, der echt ist
Jemanden, der so fühlt, wie ich fühle

Ich studiere Sanskrit und Arabisch, um meinen Geist zu verbessern
Ich will Dinge tun zum Wohle der ganzen Menschheit
Ich sage zum Weidenbaum, „Weine nicht um mich“
Ich sage zur Hölle mit all den Dingen, die früher waren
Nun, ich gerate in Schwierigkeiten, dann stoße ich gegen die Wand
Kein Ort zum Wenden, kein Ort überhaupt
Ich wähle eine Zahl zwischen eins und zwei
Und ich frage mich, „Was würde Julius Caesar tun?“
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, auf mehr als eine Weise
Es spielt keine Rolle, wie lange es dauert, es wird getan, wenn es getan ist

Ich werde dich das Klavier spielen lassen wie Leon Russell
Wie Liberace, wie St. John der Apostel
Ich werde jede Nummer spielen, die ich spielen kann
Ich werde dich vielleicht am Jüngsten Tag sehen
Nach Mitternacht, wenn du dich noch treffen willst
Ich werde in der Black Horse Tavern in der Armageddon Street sein
Zwei Türen weiter, nicht so weit zu gehen
Ich werde deine Schritte hören, du musst nicht klopfen
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, die Waage ausgleichen
Ich werde mich nicht in unbedeutende Details einmischen

Du kannst es zu St. Peter bringen, du kannst es zu Jerome bringen
Du kannst es ganz herüberbringen, bring es ganz nach Hause
Bring es zur Ecke, wo die Kinder spielen
Du kannst es mir auf einem Silbertablett bringen
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, keine Kosten scheuen
Es mit Anstand und gesundem Menschenverstand tun

Kannst du mir sagen, was es bedeutet, zu sein oder nicht zu sein?
Du wirst nicht damit durchkommen, mich zu täuschen
Kannst du mir helfen, diesen guten Landmeile zu gehen?
Kannst du mir den Segen deines Lächelns geben?
Ich werde jemanden zum Leben erwecken, all meine Kräfte nutzen
Es im Dunkeln tun, in den frühen, kleinen Stunden

Ich kann die Geschichte der ganzen Menschheit sehen
Es ist alles da, es ist in dein Gesicht gemeißelt
Soll ich alles auseinandernehmen? Soll ich auf die Knie fallen?
Gibt es Licht am Ende des Tunnels, kannst du es mir bitte sagen?
Steh dort drüben bei der Zypresse
Wo die trojanischen Frauen und Kinder in die Sklaverei verkauft werden
Lange vor dem ersten Kreuzzug
Weit bevor England oder Amerika gemacht wurden
Tritt direkt in die brennende Hölle
Wo einige der bekanntesten Feinde der Menschheit wohnen
Herr Freud mit seinen Träumen, Herr Marx mit seiner Axt
Sieh die rohe Lederpeitsche die Haut von ihren Rücken reißen

Habe den richtigen Geist, du kannst ihn fühlen, du kannst ihn hören
Du hast, was sie den unsterblichen Geist nennen
Du kannst ihn die ganze Nacht fühlen, du kannst ihn am Morgen fühlen
Er schleicht sich in deinen Körper, am Tag deiner Geburt
Ein Blitzschlag ist alles, was ich brauche
Und ein Stromstoß, der mit Höchstgeschwindigkeit läuft
Schüttle deine Rippen, ich stecke das Messer hinein
Werde meine Schöpfung zum Leben erwecken
Ich will jemanden zum Leben erwecken, die Jahre zurückdrehen
Es mit Lachen tun und es mit Tränen tun
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de My Own Version Of You

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en bas du coeur
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid