Maman : traduction de Français vers Allemand
Ich habe so sehr unter all diesen unbeantworteten Schmerzen gelitten
Ich bin dir nicht mehr böse, ich bin gewachsen, habe verstanden, dass das Leben dunkel ist
Obwohl die Narben niemals verschwinden werden
Wenn du mich hörst, liebe ich dich mit einer grundlosen Liebe
Ich hätte diese Spaziergänge machen wollen, bei denen man fällt
Dass deine Arme das einzige Heilmittel gegen all meine Fragen sind
Du lässt vier Herzen in der Verlassenheit zurück
Aber mach dir keine Sorgen, sie schlagen alle im Einklang
Mit verletztem Kopf weine ich um deine Fehler
Ich habe fast Lust, einige dieser Schmerzen wieder zu erleben
Hallo Mama von oben
Siehst du endlich das Leben in Rosa?
Hörst du deine Kinder weinen
Auf der Suche nach einer Mutter zu viel?
Hallo Mama von oben
Siehst du endlich das Leben in Rosa?
Hörst du deine Kinder weinen
Auf der Suche nach einer Mutter zu viel?
Auch wenn es keinen Sinn hatte
Dass ich dich als Jugendlicher in diesen Abhängen aufrichtete
Dass wir deine Wunden verbanden, als wärst du das Kind
Ich kann nicht leugnen, dass ich tief im Inneren das Fehlen spüre
Wenn ich zu viel Angst habe, dass meine Ängste mich verfolgen
Dass du nachts als Monster in meinem Zimmer erscheinst
Dass mein ganzes Wesen die Menschen, die tanzen, nicht versteht
Liegt es daran, dass ich von deinem Wahnsinn genährt aufgewachsen bin
Du siehst, dass du Spuren hinterlassen hast
Das Schlimmste ist, dass ich nicht will, dass sie verschwinden
Denn ohne das, was bleibt mir dann?
Nichts mehr, denn ich habe dich so kennengelernt
Hallo Mama, Peinigerin
Ich liebe dich aus Angst, aus Lachen, aus Schorf, aus 'sique
Aus Schmerz, aus Witz und einem Leben, das am Ende so tragisch ist
Hallo Mama von oben
Siehst du endlich das Leben in Rosa?
Hörst du deine Kinder weinen
Auf der Suche nach einer Mutter zu viel?
Hallo Mama von oben
Siehst du endlich das Leben in Rosa?
Hörst du deine Kinder weinen
Auf der Suche nach einer Mutter zu viel?
Leb wohl, meine Liebe
Leb wohl, meine Königin
Leb wohl, mein Albtraum
Leb wohl, mein Schmerz
Leb wohl, meine Liebe
Leb wohl, meine Königin
Leb wohl, mein Albtraum
Leb wohl, mein Schmerz