Si No Regresas : traduction de Espagnol vers Allemand
Doralía García
Mit Liebe
Viele Nächte vergingen
Unsere Körper vereint, bis der Tag anbrach
Und heute, da ich dich fern fühle
Brennt mich die Distanz, und ich kann dir nur sagen, dass
Ich noch nicht in der Lage war, das Gestern zu vergessen
Ich noch nicht in der Lage war, dich aus meiner Haut zu reißen
Deine Erinnerung, dein zärtlicher Blick
Und dieser süße Kuss, den du mir beim Abschied gabst
Es tut mir weh zu wissen, dass heute ein anderer genießt
Was einst mir gehörte und ich es gehen ließ
Wie traurig zu wissen, dass ich dich verliere
Wenn ich dich noch liebe und nichts mehr tun kann
Denn in meinen Nächten
Träume und seufze ich nur nach deinen Küssen
Und wenn du eines Tages zurückkommst, wird es sein, weil du mich liebst
Und, wie ich, das Gestern nicht vergessen konntest
Denn in meinen Nächten
Nimmt dein Bild immer meine Träume ein
Und sie sagen mir, dass du eines Tages plötzlich zurückkehrst
Und wenn du es tust, schwöre ich, werde ich dich nicht gehen lassen
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Verrückt werden
Julio Cesar Galvis, in der schönen Stadt
Um Gottes willen, komm zurück zu mir
Erwecke meine Hoffnung, gib meinem Leben Licht
Es ist nicht fair, dass du dich entfernst
Wenn ich dich liebe, wenn ich mehr denn je für dich sterbe
Mein Leben ohne dich ist wie ein Tag ohne Sonne
Traurigkeit herrscht hier in meinem Herzen
Und ich fühle, wie meine Freude vergeht
Ich hoffe nur auf den Tag, an dem Gott dich zu mir schickt
Ich will nicht so weitermachen wie derjenige, der lebte
Wartend auf jemanden, der nie kam
Ich ziehe es vor, dass meine Tage enden
Denn ohne deine Liebe könnte ich nicht mehr existieren
Denn in meinen Nächten
Träume und seufze ich nur nach deinen Küssen
Und wenn du eines Tages zurückkommst, wird es sein, weil du mich liebst
Und, wie ich, das Gestern nicht vergessen konntest
Denn in meinen Nächten
Nimmt dein Bild immer meine Träume ein
Und sie sagen mir, dass du eines Tages plötzlich zurückkehrst
Und wenn du es tust, schwöre ich, werde ich dich nicht gehen lassen
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden
Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkommst, werde ich verrückt werden