Your Song : traduction de Anglais vers Allemand
Es ist schon ein bisschen komisch, Herr, dieses Gefühl in mir
Ich gehöre nicht zu denen, die es leicht verstecken können
Ich habe nicht viel Geld, aber, Junge, wenn ich es hätte
Würde ich eine große Villa kaufen, in der wir beide leben könnten
Wenn, wenn, wenn ich eine Skulptur wäre, Herr, Schatz, aber dann wieder, nein
(Dann wieder, nein, nein)
Oder ein Mann, der Zaubertränke in einer Wanderausstellung macht
Ich weiß, es ist nicht viel, ich weiß, es ist nicht viel, aber es ist das Beste, was ich tun kann
Du gabst mir ein Geschenk, Herr, und ich werde es für dich singen
Und du kannst jedem sagen, dass dies dein Lied ist
(Dies dein Lied ist)
Es mag ganz, ganz einfach sein, aber so ist es nun mal
Ich hoffe, es stört dich nicht, ich hoffe, es stört dich nicht
Was ich niedergeschrieben habe in Worten, Worten
Wie wunderbar das Leben ist
Wenn du auf der Welt bist, Welt, Welt
Wenn, wenn, (wenn) wenn ich auf einem Dach wäre, würde ich meine Schuhe wegkicken
(Meine Schuhe wegkicken, meine Schuhe wegkicken)
Ich werde ein paar Strophen schreiben und dann bekomme ich den Blues
Aber die Sonne war recht, recht freundlich, während ich dieses Lied schrieb
Es ist für Leute wie dich und Leute wie mich
Denen ich es weiter vorspielen will
Verzeih mir, dass ich es vergessen habe, aber diese Dinge tue ich, Herr
(Diese Dinge, tue ich, Herr)
Nun, nun, ich habe vergessen, ob sie grün oder blau sind
Wie auch immer das Ding ist, wie auch immer das Ding ist, was ich wirklich meine
Deine Augen sind die süßesten, du hast die süßesten Augen
Die klarsten Augen, die ich je gesehen habe, ich hoffe, du gehst zurück
Ich hoffe, du, ich hoffe, du gehst zurück und erzählst allen
Und du kannst jedem sagen, dass dies dein Lied ist
(Dies dein Lied ist)
Es mag ganz, ganz einfach sein, aber so läuft es nun mal ab
Ich hoffe, es stört dich nicht, ich hoffe, es stört dich nicht
Doch ich habe es aufgeschrieben in Worten, Herr, in Worten
Ich tue es, weil es so wunderbar ist
Wenn du auf der Welt bist, Welt, Welt
Wenn, wenn, (wenn) wenn ich auf einem Dach wäre, würde ich meine Schuhe wegkicken, oh ja
(Meine Schuhe wegkicken, meine Schuhe wegkicken)
Ich werde ein paar Strophen schreiben und dann bekomme ich den Blues
Aber die Sonne war recht, recht freundlich, während ich dieses Lied schrieb
Es ist für Leute wie dich und Leute wie mich
Denen ich es weiter vorspielen will, also entschuldige mich, also entschuldige mich
Verzeih' mir, dass ich es vergessen habe, aber diese Dinge tue ich, Herr
(Diese Dinge, tue ich, Herr)
Nun, nun, ich habe vergessen, ob sie grün oder blau sind
Wie auch immer das Ding ist, wie auch immer das Ding ist, was ich wirklich meine
Deine Augen sind die süßesten, die süßesten Augen
Die süßesten Augen, die ich je gesehen habe
Ich will, dass du zurückgehst, zurückgehst und allen erzählst
Dass Billy Paul ein Lied hat
(Billy Paul hat ein Lied)
Ich werde, ich werde auf einem Dach sitzen und meine Schuhe wegkicken
Ich werd' es schreiben (schreiben), schreiben (schreiben), schreibe (schreiben), schreiben (schreiben)
Ich könnte mit dem Gospel herauskommen (Gospel)
Dem Blues (Blues)
Dem Jazz (Jazz)
Dem Rock and Roll
Ich werde, ich muss, ich muss ein einfaches Lied für alle schreiben
Denn dies ist mein Lied
(Dies ist mein Lied)
Es mag ganz, ganz einfach sein, aber so ist es nun mal
Ich hoffe, es stört dich nicht, ich hoffe, es stört dich nicht
Was ich niedergeschrieben habe in Worten, Worten
Du kommst zurück, du versuchst es noch mal, versuchst es noch mal
Sagt allen, dass Billy Paul einen Song hat
(Billy Paul hat einen Song)
Es mag ganz, ganz einfach sein, aber so ist es nun mal
Ich hoffe, es stört dich nicht, ich hoffe, es stört dich nicht
Was ich niedergeschrieben habe in Worten
Warte damit , warte damit, warte damit, warte damit
Komm zurück, hol, hol, hab, oh, ho