If I Could Tell Her : traduction de Anglais vers Allemand
Er dachte, du wärst großartig
Er dachte, ich wäre großartig? Mein Bruder?
Definitiv!
Wie?
Nun, er sagte
Es gibt nichts wie dein Lächeln
Irgendwie subtil und perfekt und echt
Er sagte
Du wusstest nie, wie wunderbar
Dieses Lächeln jemanden fühlen lassen könnte
Und er wusste
Immer wenn dir langweilig wird
Kritzelst du Sterne auf die Manschetten deiner Jeans
Und er bemerkte
Dass du immer noch die Quizze ausfüllst
Die sie in diese Teenie-Magazine stecken
Aber er behielt alles in seinem Kopf
Was er sah, ließ er ungesagt
Und obwohl er wollte
Er konnte nicht mit dir reden
Er konnte den Weg nicht finden
Aber er würde immer sagen
Wenn ich es ihr sagen könnte
Ihr alles erzählen, was ich sehe
Wenn ich ihr sagen könnte
Wie sie alles für mich ist
Aber wir sind eine Million Welten auseinander
Und ich weiß nicht, wie ich überhaupt anfangen würde
Wenn ich es ihr sagen könnte
Wenn ich es ihr sagen könnte
Hat er noch etwas anderes gesagt?
Über dich?
Egal, es ist mir eigentlich egal
Nein, nein, nein, nur, nein, nein, er sagte, er sagte so viele Dinge
Ich versuche nur, mich an die besten zu erinnern, also, ähm
Er dachte
Du sahst wirklich hübsch aus, äh
Es sah ziemlich cool aus, als du indigofarbene Strähnen in dein Haar gemacht hast
Hat er das?
Und er fragte sich, wie du tanzen gelernt hast
Als ob der Rest der Welt nicht da wäre
Aber er behielt alles in seinem Kopf
Was er sah, ließ er ungesagt
Wenn ich es ihr sagen könnte
Ihr alles erzählen, was ich sehe
Wenn ich ihr sagen könnte
Wie sie alles für mich ist
Aber wir sind eine Million Welten auseinander
Und ich weiß nicht, wie ich überhaupt anfangen würde
Wenn ich es ihr sagen könnte
Wenn ich es ihr sagen könnte
Aber was machst du, wenn diese große Kluft besteht?
Er schien einfach so weit weg zu sein
Und was machst du, wenn die Distanz zu groß ist?
Es ist, als wüsste ich nichts
Und wie sagst du
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Aber wir sind eine Million Welten auseinander
Und ich weiß nicht, wie ich überhaupt anfangen würde
Wenn ich es ihr sagen könnte
Wenn ich es ihr sagen könnte