Manana Sin Ti : traduction de Espagnol vers Allemand
Du sagst mir, dass ich dich nicht mehr anrufen soll
Und vergisst, dass du das Licht meines Lebens bist
Das ich nicht auslöschen kann, ich habe Angst vor der Einsamkeit
Ohne dich bin ich ein armer Blinder in der Dunkelheit
Eine Marionette ohne Puppenspieler
Ich bin eine dunkle Wolke, die den Himmel verloren hat
Ohne dich bin ich ein Feuer, das sinkt und im Wasser erlischt
Ich habe Angst, ich habe Angst
Und heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr (po, po, po)
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es weh tut
Und heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr (uh, uh)
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es mich umbringt
Es ist mir egal, was deine Mutter sagt
Oder was dein Vater denkt
Das einzige, was mir wichtig war
Ist dir treu zu sein und dir meine Liebe zu geben
Und wie gerne würde ich es in alle vier Winde schreien
Und dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Aber das hat dich nie interessiert
Denn du bist gegangen, ohne auf Wiedersehen zu sagen
Komm, du musst zurückkommen
Ich verstehe sehr gut, dass sie dir gesagt haben, dass ich dich nicht verdiene
Okay, worin habe ich versagt, wenn du willst, töte mich
Aber ich habe dir das Beste gegeben, damit du mich lieben kannst
Dein ganzes Leben lang, mein Mädchen, lass dich nicht mitreißen
Von dem, was deine Freunde oder deine Mutter sagen
Du weißt sehr gut, was ich für dich empfinde, dass ich
Dich mehr liebe als jeden anderen, ich liebe dich mehr als hundert
Und heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es weh tut
Und heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es mich umbringt
Du weißt sehr gut, dass er dich lieben will
Er ist verzweifelt, weil du nicht an seiner Seite bist
Er wird dir keinen Schaden zufügen, weil du seine hübsche bist
Du bist die einzige in seinem Leben, die ihn zum Zittern bringt
Er kann nicht mehr, diese Einsamkeit zerreißt ihn
Die Traurigkeit, die er hat, kannst du heilen
Er will dich lieben, gib ihm eine Chance
Er wird dich mit so viel Liebe füllen, dass du es nicht aushalten wirst
Und heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr (po, po, po)
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es weh tut
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Ohne dich bin ich nichts, ich kann nicht mehr (uh, uh)
Heute, morgen ohne dich, mit meiner Einsamkeit
Heute sage ich dir auf Wiedersehen, obwohl es mich umbringt
Heute, morgen ohne dich (morgen ohne dich), mit meiner Einsamkeit (mit meiner Einsamkeit)
Morgen habe ich Angst
Heute
Uh