Creature Comfort : traduction de Anglais vers Allemand
Einige Jungen hassen sich selbst
Verbringen ihr Leben damit, ihren Vätern Groll zu hegen
Einige Mädchen hassen ihre Körper
Stehen vor dem Spiegel und warten auf das Feedback
Sagend Gott, mach mich berühmt
Wenn du nicht kannst, mach es einfach schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos
Assistierter Selbstmord
Sie träumt die ganze Zeit vom Sterben
Sie erzählte mir, sie kam so nah dran
Füllte die Badewanne und legte unsere erste Platte auf
Sagend Gott, mach mich berühmt
Wenn du nicht kannst, mach es einfach schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos
Es geht immer weiter, ich weiß nicht, was ich will
Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will
Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will
Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will
(Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will)
(Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will)
(Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will)
(Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will)
Einige Mädchen hassen sich selbst
Verstecken sich unter der Decke mit Schlaftabletten und
Einige Mädchen ritzen sich
Stehen vor dem Spiegel und warten auf das Feedback
Einige Jungen bekommen zu viel, zu viel Liebe, zu viel Berührung
Einige Jungen hungern sich selbst
Stehen vor dem Spiegel und warten auf das Feedback
Creature Comfort macht es schmerzlos
Begrab mich mittellos und namenlos
Geboren in einer Diamantenmine
Es ist überall um dich herum, aber du kannst es nicht sehen
Geboren in einer Diamantenmine
Es ist überall um dich herum, aber du kannst es nicht berühren
Sagend Gott, mach mich berühmt
Wenn du nicht kannst, mach es einfach schmerzlos
Mach es einfach schmerzlos
Es ist nicht schmerzlos
Sie war eine Freundin von mir, eine Freundin von mir
Und wir sind nicht namenlos, oh
Es geht immer weiter, ich weiß nicht, was ich will
Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will
Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will
Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will
(Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will)
(Immer weiter, ich weiß nicht, ob ich es will)
(Immer weiter, ich weiß nicht, was ich will)
Nun, wenn du dir nicht sicher bist, besser sicher als leid
Creature Comfort, mach es schmerzlos
Creature Comfort, mach es schmerzlos
Wir sind die Knochen unter deinen Füßen
Die weiße Lüge des amerikanischen Wohlstands
Wir wollen tanzen, aber wir können den Beat nicht fühlen
Ich bin ein Lügner, zweifle nicht an meiner Aufrichtigkeit
Mach es einfach schmerzlos
Creature Comfort, mach es schmerzlos
Na-na-na-na
Na-na-na na-na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Na-na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
Creature Comfort, mach es schmerzlos