Vais Me Perder : traduction de Portugais vers Allemand
Lippenstift auf meinem Hemd
Ist für jeden Tag
Und sie sieht es, aber sie regt sich nicht mehr auf, sie beschwert sich nicht mehr
Und auf meinem Telefon
Sie durchsucht es nicht mehr
Und diese aufdringlichen Freundinnen von mir, sie hängt nicht mehr auf
Und ich weiß genau, dass
Wenn eine Frau nicht mehr meckert
Ist es vorbei
Wenn eine Frau sich nicht mehr kümmert, dann ist es verbrannt
Diese Liebe ist gestorben und dein Herz gehört nicht mehr mir (nein)
Und sie schaut nur zu, zu, zu
Sie schaut nur zu, zu, zu
Sie sagt, hey Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Oh Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Sie nervt nicht mehr, um zu wissen, wohin ich gehe
Um welche Zeit ich zurückkomme
Sie ruft nicht an, um zu wissen, mit wem ich bin (nein)
Nachrichten mitten in der Nacht
Sie macht kein Drama mehr
Ich kann Mist bauen
Und sie zieht nicht mehr eine Grimasse
Und ich weiß genau, dass
Wenn eine Frau nicht mehr meckert
Ist es vorbei (es ist vorbei)
Wenn eine Frau sich nicht mehr kümmert, dann ist es verbrannt
Diese Liebe ist gestorben und dein Herz gehört nicht mehr mir (nein)
Und sie schaut nur zu, zu, zu
Sie schaut nur zu, zu, zu
Sie sagt, hey Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Oh Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Hallo? Hallo
Hallo Liebe, ich denke, ich werde spät kommen
Ich werde so gegen zwei Uhr morgens da sein
Komm, komm um zwei, um drei, wann immer du willst
Wie bitte?
Komm wann immer du willst, mach was du willst
Und sie schaut nur zu, zu, zu (sie schaut nur zu, sie sagt nichts mehr)
Sie schaut nur zu, zu, zu (da ist die Liebe schon weg)
Sie sagt, hey Mann, du wirst mich verlieren (du wirst mich verlieren)
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Oh Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Und sie schaut nur zu, zu, zu
Sie schaut nur zu, zu, zu
Sie sagt, hey Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren
Oh Mann, du wirst mich verlieren
Du wirst mich verlieren, hey, du wirst mich verlieren