Vais Me Perder : traduction de Portugais vers Français
Batom sur ma chemise
C'est pour tous les jours
Et même en le voyant, elle ne se stresse plus, elle ne se plaint plus
Et sur mon téléphone
Elle ne fouille plus
Et ces amies offertes, elle ne les déconnecte plus
Et je sais bien que
Quand une femme ne se plaint plus
C'est parce qu'elle en a eu assez
Quand une femme ne se soucie plus, c'est parce qu'elle a brûlé
Cet amour est mort et ton cœur n'est plus à moi (non)
Et elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle dit xé monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Oh monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Elle ne se soucie plus de savoir où je vais
A quelle heure je reviens
Elle ne se soucie pas de savoir avec qui je suis (non)
Messages de minuit
Elle ne fait plus de drame
Je peux faire des erreurs
Et elle ne fait plus la tête
Et je sais bien que
Quand une femme ne se plaint plus
C'est parce qu'elle en a eu assez (elle en a eu assez)
Quand une femme ne se soucie plus, c'est parce qu'elle a brûlé
Cet amour est mort et ton cœur n'est plus à moi (non)
Et elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle dit xé monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Oh monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Allô? Allô
Allô amour, écoute, je pense que je vais rentrer tard
Je vais arriver vers deux heures du matin
Arrive, arrive à deux heures, à trois heures, à l'heure que tu veux
Comment ça?
Arrive à l'heure que tu veux, fais ce que tu veux
Et elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder (elle ne fait que regarder, elle ne parle plus)
Elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder (là, l'amour est parti)
Elle dit xé monsieur tu vas me perdre (tu vas me perdre)
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Oh monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Et elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle reste juste à regarder, à regarder, à regarder
Elle dit xé monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre
Oh monsieur tu vas me perdre
Tu vas me perdre xé tu vas me perdre