Bésame de Nuevo : traduction de Espagnol vers Allemand
Meine Mama hat mich gefragt, warum du mich nicht angerufen hast
Sie vermutet, dass etwas passiert ist
Weißt du, weinen war keine gute Idee
Und schon gar nicht in meinem Zimmer
Ich glaube, sie hat mich gehört
Meine Unsicherheit, ich glaube, sie hat uns verletzt
Die Distanz hat uns geschadet
Und obwohl du keine Ahnung hast
Ich vermisse dich sehr
Zweifle nicht an meiner Liebe
Ich bin kurz davor, den Boden unter den Füßen zu verlieren, all die Erinnerungen, und ich schaue auf mein Kissen
Und du bist nicht da
Und du bist nicht da
Du bist kurz davor, den Himmel zu verlieren, indem du Sterne sammelst und in jedem Wort
Und es warst du
Die gegangen ist, es warst du, aber
Küss mich noch einmal, ich möchte diese Momente wieder erleben
Sag mir, ob es ernst ist
Dass du meine Küsse nicht mehr brauchst
Und ich entferne mich und mit dem Blick
Ich verstehe es nicht, wenn ich dich wirklich geliebt habe
Und ich denke, es war die Distanz
Es ist schrecklicher Stolz, der uns beherrschte
Deshalb verliebe dich neu
Finde jemanden, der dich von innen erfüllt
Der dir seine Zeit gibt
Und keine Ausreden, um sie nicht mehr zu sehen
Du hast mich hier allein im Bett gelassen
Ich habe die Tränen abgewischt, die ich vergossen habe
Und lass mich, denn das ist meine Stärke
Und am Ende des Tages
Und ich weiß es schon
Es ist traurig und offiziell
Dass ich dich nicht haben kann
(Ehrlich gesagt, ich möchte nur einen Kuss von dir, küss mich noch einmal)
Küss mich noch einmal, ich möchte diese Momente wieder erleben
Sag mir, ob es ernst ist
Dass du meine Küsse nicht mehr brauchst
Und ich entferne mich und mit dem Blick
Ich verstehe es nicht, wenn ich dich wirklich geliebt habe
Und ich denke, es war die Distanz
Es ist schrecklicher Stolz, der uns beherrschte
Deshalb verliebe dich neu
Finde jemanden, der dich von innen erfüllt
Der dir seine Zeit gibt
Und keine Ausreden, um sie nicht mehr zu sehen
Du hast mich hier allein im Bett gelassen
Ich habe die Tränen abgewischt, die ich vergossen habe
Und lass mich, denn das ist meine Stärke
Und am Ende des Tages
Und ich weiß es schon
Es ist traurig und offiziell
Dass ich dich nicht haben kann, dass ich dich nicht haben kann